The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: etāvad ucyatāṃ coktaṃ sarvaṃ pannagasattama

Sentence: एतावत् उच्यताम् चोक्तम् सर्वम् पन्नगसत्तम
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ etāvat
[etāvat]{ind.}
⟨⟩]
[ ucyatām
[uc]{imp. [4] mo. sg. 3 | imp. [4] ac. du. 3}
[vac]{imp. ps. sg. 3}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|u → o⟩]
[ uktam
[ukta { pp. }[vac]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ pannaga
[pannaga]{iic.}
⟨⟩]
[ sattama
[sattama]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ etāvat
[etāvat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ucyatām
[uc]{imp. [4] mo. sg. 3 | imp. [4] ac. du. 3}
[vac]{imp. ps. sg. 3}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|u → o⟩]
[ uktam
[ukta { pp. }[vac]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ pannaga
[pannaga]{iic.}
⟨⟩]
[ sattama
[sattama]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 79 : ✓
[ etāvat
[etāvat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ucyatām
[uc]{imp. [4] mo. sg. 3 | imp. [4] ac. du. 3}
[vac]{imp. ps. sg. 3}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|u → o⟩]
[ uktam
[ukta { pp. }[vac]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ pannaga
[pannaga]{iic.}
⟨⟩]
[ sattama
[sattama]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]

3 solutions kept among 84
Filtering efficiency: 97%

Additional candidate solutions
Solution 2 : ✓
[ etāvat
[etāvat]{ind.}
⟨⟩]
[ ucyatām
[uc]{imp. [4] mo. sg. 3 | imp. [4] ac. du. 3}
[vac]{imp. ps. sg. 3}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|u → o⟩]
[ uktam
[ukta { pp. }[vac]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ panna
[panna { pp. }[pad_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ ga
[ga_1]{iic.}
[ga_2]{iic.}
⟨⟩]
[ sattama
[sattama]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ etāvat
[etāvat]{ind.}
⟨⟩]
[ ucya
[uc]{imp. [4] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ tām
[tad]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|u → o⟩]
[ uktam
[ukta { pp. }[vac]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ pannaga
[pannaga]{iic.}
⟨⟩]
[ sattama
[sattama]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ etāvat
[etāvat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ucyatām
[uc]{imp. [4] mo. sg. 3 | imp. [4] ac. du. 3}
[vac]{imp. ps. sg. 3}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|u → o⟩]
[ uktam
[ukta { pp. }[vac]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ panna
[panna { pp. }[pad_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ ga
[ga_1]{iic.}
[ga_2]{iic.}
⟨⟩]
[ sattama
[sattama]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ etāvat
[etāvat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ucya
[uc]{imp. [4] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ tām
[tad]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|u → o⟩]
[ uktam
[ukta { pp. }[vac]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ pannaga
[pannaga]{iic.}
⟨⟩]
[ sattama
[sattama]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 23 : ✓
[ etā
[i]{per. fut. ac. sg. 3}
⟨ā|a → ā⟩]
[ avat
[avat { ppr. [1] ac. }[av]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ucyatām
[ucyat { ppr. [4] ac. }[uc]]{n. pl. g. | m. pl. g.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|u → o⟩]
[ uktam
[ukta { pp. }[vac]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ pannaga
[pannaga]{iic.}
⟨⟩]
[ sattama
[sattama]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 29 : ✓
[ etā
[i]{per. fut. ac. sg. 3}
⟨ā|a → ā⟩]
[ avat
[avat { ppr. [1] ac. }[av]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ucyatām
[ucyat { ppr. [4] ac. }[uc]]{n. pl. g. | m. pl. g.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|u → o⟩]
[ uktam
[ukta { pp. }[vac]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ pannaga
[pannaga]{iic.}
⟨⟩]
[ sattama
[sattama]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 41 : ✓
[ eta
[ā-i]{imp. [2] ac. pl. 2}
⟨a|a → ā⟩]
[ avat
[avat { ppr. [1] ac. }[av]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ucyatām
[ucyat { ppr. [4] ac. }[uc]]{n. pl. g. | m. pl. g.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|u → o⟩]
[ uktam
[ukta { pp. }[vac]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ pannaga
[pannaga]{iic.}
⟨⟩]
[ sattama
[sattama]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 47 : ✓
[ eta
[ā-i]{imp. [2] ac. pl. 2}
⟨a|a → ā⟩]
[ avat
[avat { ppr. [1] ac. }[av]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ucyatām
[ucyat { ppr. [4] ac. }[uc]]{n. pl. g. | m. pl. g.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|u → o⟩]
[ uktam
[ukta { pp. }[vac]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ pannaga
[pannaga]{iic.}
⟨⟩]
[ sattama
[sattama]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 49 : ✓
[ eta
[ā-ita { pp. }[ā-i]]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ avat
[avat { ppr. [1] ac. }[av]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ucyatām
[uc]{imp. [4] mo. sg. 3 | imp. [4] ac. du. 3}
[vac]{imp. ps. sg. 3}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|u → o⟩]
[ uktam
[ukta { pp. }[vac]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ pannaga
[pannaga]{iic.}
⟨⟩]
[ sattama
[sattama]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 55 : ✓
[ eta
[ā-ita { pp. }[ā-i]]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ avat
[avat { ppr. [1] ac. }[av]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ucyatām
[uc]{imp. [4] mo. sg. 3 | imp. [4] ac. du. 3}
[vac]{imp. ps. sg. 3}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|u → o⟩]
[ uktam
[ukta { pp. }[vac]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ pannaga
[pannaga]{iic.}
⟨⟩]
[ sattama
[sattama]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 65 : ✓
[ etā
[ā-ita { pp. }[ā-i]]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āvat
[av]{impft. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ ucyatām
[ucyat { ppr. [4] ac. }[uc]]{n. pl. g. | m. pl. g.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|u → o⟩]
[ uktam
[ukta { pp. }[vac]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ pannaga
[pannaga]{iic.}
⟨⟩]
[ sattama
[sattama]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 67 : ✓
[ etā
[ā-ita { pp. }[ā-i]]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ avat
[avat { ppr. [1] ac. }[av]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ucyatām
[uc]{imp. [4] mo. sg. 3 | imp. [4] ac. du. 3}
[vac]{imp. ps. sg. 3}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|u → o⟩]
[ uktam
[ukta { pp. }[vac]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ pannaga
[pannaga]{iic.}
⟨⟩]
[ sattama
[sattama]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 73 : ✓
[ etā
[ā-ita { pp. }[ā-i]]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ avat
[avat { ppr. [1] ac. }[av]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ucyatām
[uc]{imp. [4] mo. sg. 3 | imp. [4] ac. du. 3}
[vac]{imp. ps. sg. 3}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|u → o⟩]
[ uktam
[ukta { pp. }[vac]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ pannaga
[pannaga]{iic.}
⟨⟩]
[ sattama
[sattama]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 80 : ✓
[ etāvat
[etāvat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ucyatām
[uc]{imp. [4] mo. sg. 3 | imp. [4] ac. du. 3}
[vac]{imp. ps. sg. 3}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|u → o⟩]
[ uktam
[ukta { pp. }[vac]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ panna
[panna { pp. }[pad_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ ga
[ga_1]{iic.}
[ga_2]{iic.}
⟨⟩]
[ sattama
[sattama]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 81 : ✓
[ etāvat
[etāvat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ucya
[uc]{imp. [4] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ tām
[tad]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|u → o⟩]
[ uktam
[ukta { pp. }[vac]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ pannaga
[pannaga]{iic.}
⟨⟩]
[ sattama
[sattama]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria