Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: āsurīṃ yonim āpannā mūḍhā janmani janmani

Sentence: आसुरीम् योनिम् आपन्ना मूढा जन्मनि जन्मनि
may be analysed as:

Solution 13 : ✓
[ āsurīm

[āsura]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ yonim

[yoni]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āpannāḥ

[ā-panna { pp. }[ā-pad_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|m → _m⟩]
[ mūḍhāḥ

[mūḍha { pp. }[muh]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|j → _j⟩]
[ janmani

[janman]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ janmani

[janman]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 16 : ✓
[ āsurīm

[āsura]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ yonim

[yoni]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āpannā

[ā-panna { pp. }[ā-pad_1]]{f. sg. nom.}

⟨ā|m → ā_m⟩]
[ mūḍhā

[mūḍha { pp. }[muh]]{f. sg. nom.}

⟨ā|j → ā_j⟩]
[ janmani

[janman]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ janmani

[janman]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]

2 solutions kept among 16
Filtering efficiency: 93%

Additional candidate solutions

Solution 2 : ✓
[ āsurīm

[āsura]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ yonim

[yoni]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āpat

[āpad_2]{iic.}

⟨t|n → nn⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨ā|m → ā_m⟩]
[ mūḍhā

[mūḍha { pp. }[muh]]{f. sg. nom.}

⟨ā|j → ā_j⟩]
[ janmani

[janman]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ janmani

[janman]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ āsurīm

[āsura]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ yonim

[yoni]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āpam

[āpa_1]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[āpa_2]{m. sg. acc.}

⟨m|n → nn⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨ā|m → ā_m⟩]
[ mūḍhāḥ

[mūḍha { pp. }[muh]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|j → _j⟩]
[ janmani

[janman]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ janmani

[janman]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ āsurīm

[āsura]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ yonim

[yoni]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āpam

[āpa_1]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[āpa_2]{m. sg. acc.}

⟨m|n → nn⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨ā|m → ā_m⟩]
[ mūḍhā

[mūḍha { pp. }[muh]]{f. sg. nom.}

⟨ā|j → ā_j⟩]
[ janmani

[janman]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ janmani

[janman]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ āsurīm

[āsura]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ yonim

[yoni]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āpat

[āpad_2]{f. sg. nom.}

⟨t|n → nn⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨ā|m → ā_m⟩]
[ mūḍhāḥ

[mūḍha { pp. }[muh]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|j → _j⟩]
[ janmani

[janman]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ janmani

[janman]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ āsurīm

[āsura]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ yonim

[yoni]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āpat

[āp]{aor. [2] ac. sg. 3}

⟨t|n → nn⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨ā|m → ā_m⟩]
[ mūḍhāḥ

[mūḍha { pp. }[muh]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|j → _j⟩]
[ janmani

[janman]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ janmani

[janman]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]