The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: ākrānto 'bhūd yadā grāhair nṛpo 'sau narmadāmbhasi

Sentence: आक्रान्तः अभूत् यदा ग्राहैः नृपः असौ नर्मदाम्भसि
may be analysed as:

Solution 17 : ✓
[ ākrāntaḥ
[ā-krānta { pp. }[ā-kram]]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ abhūt
[bhū_1]{aor. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yadā
[yadā]{ind.}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ grāhaiḥ
[grāha]{m. pl. i. | n. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nṛpaḥ
[nṛpa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ narmadā
[narmadā]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ambhasi
[ambhas]{n. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 18 : ✓
[ ākrāntaḥ
[ā-krānta { pp. }[ā-kram]]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ abhūt
[bhū_1]{aor. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yadā
[yadā]{ind.}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ grāhaiḥ
[grāha]{m. pl. i. | n. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nṛpaḥ
[nṛpa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ narmadā
[narmadā]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ambhasi
[ambhas]{m. sg. loc. | f. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 19 : ✓
[ ākrāntaḥ
[ā-krānta { pp. }[ā-kram]]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ abhūt
[bhū_1]{aor. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yadā
[yadā]{ind.}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ grāhaiḥ
[grāha]{m. pl. i. | n. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nṛpaḥ
[nṛpa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ narmada
[narmada]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ambhasi
[ambhas]{n. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 20 : ✓
[ ākrāntaḥ
[ā-krānta { pp. }[ā-kram]]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ abhūt
[bhū_1]{aor. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yadā
[yadā]{ind.}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ grāhaiḥ
[grāha]{m. pl. i. | n. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nṛpaḥ
[nṛpa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ narmada
[narmada]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ambhasi
[ambhas]{m. sg. loc. | f. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 25 : ✓
[ ākrāntaḥ
[ā-krānta { pp. }[ā-kram]]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ abhūt
[bhū_1]{aor. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yadā
[yadā]{ind.}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ grāhaiḥ
[grāha]{m. pl. i. | n. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nṛpaḥ
[nṛpa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asau
[adas]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ narmadā
[narmadā]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ambhasi
[ambhas]{n. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 26 : ✓
[ ākrāntaḥ
[ā-krānta { pp. }[ā-kram]]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ abhūt
[bhū_1]{aor. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yadā
[yadā]{ind.}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ grāhaiḥ
[grāha]{m. pl. i. | n. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nṛpaḥ
[nṛpa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asau
[adas]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ narmadā
[narmadā]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ambhasi
[ambhas]{m. sg. loc. | f. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 27 : ✓
[ ākrāntaḥ
[ā-krānta { pp. }[ā-kram]]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ abhūt
[bhū_1]{aor. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yadā
[yadā]{ind.}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ grāhaiḥ
[grāha]{m. pl. i. | n. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nṛpaḥ
[nṛpa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asau
[adas]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ narmada
[narmada]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ambhasi
[ambhas]{n. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 28 : ✓
[ ākrāntaḥ
[ā-krānta { pp. }[ā-kram]]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ abhūt
[bhū_1]{aor. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yadā
[yadā]{ind.}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ grāhaiḥ
[grāha]{m. pl. i. | n. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nṛpaḥ
[nṛpa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asau
[adas]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ narmada
[narmada]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ambhasi
[ambhas]{m. sg. loc. | f. sg. loc.}
⟨⟩]

8 solutions kept among 32
Filtering efficiency: 77%

Additional candidate solutions
Solution 1 : ✓
[ ākrāntaḥ
[ā-krānta { pp. }[ā-kram]]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ abhūt
[bhū_1]{aor. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yadā
[yadā]{ind.}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ grāhaiḥ
[grāha]{m. pl. i. | n. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nṛ
[nṛ]{iic.}
[nara]{iic.}
⟨⟩]
[ paḥ
[pa_1]{m. sg. nom.}
[pa_2]{m. sg. nom.}
[pā_3]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
[pā_4]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ narmadā
[narmadā]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ambhasi
[ambhas]{n. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ ākrāntaḥ
[ā-krānta { pp. }[ā-kram]]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ abhūt
[bhū_1]{aor. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yadā
[yadā]{ind.}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ grāhaiḥ
[grāha]{m. pl. i. | n. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nṛ
[nṛ]{iic.}
[nara]{iic.}
⟨⟩]
[ paḥ
[pa_1]{m. sg. nom.}
[pa_2]{m. sg. nom.}
[pā_3]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
[pā_4]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ narmadā
[narmadā]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ambhasi
[ambhas]{m. sg. loc. | f. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ ākrāntaḥ
[ā-krānta { pp. }[ā-kram]]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ abhūt
[bhū_1]{aor. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yadā
[yadā]{ind.}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ grāhaiḥ
[grāha]{m. pl. i. | n. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nṛ
[nṛ]{iic.}
[nara]{iic.}
⟨⟩]
[ paḥ
[pa_1]{m. sg. nom.}
[pa_2]{m. sg. nom.}
[pā_3]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
[pā_4]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ narmada
[narmada]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ambhasi
[ambhas]{n. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ ākrāntaḥ
[ā-krānta { pp. }[ā-kram]]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ abhūt
[bhū_1]{aor. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yadā
[yadā]{ind.}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ grāhaiḥ
[grāha]{m. pl. i. | n. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nṛ
[nṛ]{iic.}
[nara]{iic.}
⟨⟩]
[ paḥ
[pa_1]{m. sg. nom.}
[pa_2]{m. sg. nom.}
[pā_3]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
[pā_4]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ narmada
[narmada]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ambhasi
[ambhas]{m. sg. loc. | f. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ ākrāntaḥ
[ā-krānta { pp. }[ā-kram]]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ abhūt
[bhū_1]{aor. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yadā
[yadā]{ind.}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ grāhaiḥ
[grāha]{m. pl. i. | n. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nṛ
[nṛ]{iic.}
[nara]{iic.}
⟨⟩]
[ paḥ
[pa_1]{m. sg. nom.}
[pa_2]{m. sg. nom.}
[pā_3]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
[pā_4]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asau
[adas]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ narmadā
[narmadā]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ambhasi
[ambhas]{n. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ ākrāntaḥ
[ā-krānta { pp. }[ā-kram]]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ abhūt
[bhū_1]{aor. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yadā
[yadā]{ind.}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ grāhaiḥ
[grāha]{m. pl. i. | n. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nṛ
[nṛ]{iic.}
[nara]{iic.}
⟨⟩]
[ paḥ
[pa_1]{m. sg. nom.}
[pa_2]{m. sg. nom.}
[pā_3]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
[pā_4]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asau
[adas]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ narmadā
[narmadā]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ambhasi
[ambhas]{m. sg. loc. | f. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ ākrāntaḥ
[ā-krānta { pp. }[ā-kram]]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ abhūt
[bhū_1]{aor. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yadā
[yadā]{ind.}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ grāhaiḥ
[grāha]{m. pl. i. | n. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nṛ
[nṛ]{iic.}
[nara]{iic.}
⟨⟩]
[ paḥ
[pa_1]{m. sg. nom.}
[pa_2]{m. sg. nom.}
[pā_3]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
[pā_4]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asau
[adas]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ narmada
[narmada]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ambhasi
[ambhas]{n. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ ākrāntaḥ
[ā-krānta { pp. }[ā-kram]]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ abhūt
[bhū_1]{aor. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yadā
[yadā]{ind.}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ grāhaiḥ
[grāha]{m. pl. i. | n. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nṛ
[nṛ]{iic.}
[nara]{iic.}
⟨⟩]
[ paḥ
[pa_1]{m. sg. nom.}
[pa_2]{m. sg. nom.}
[pā_3]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
[pā_4]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asau
[adas]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ narmada
[narmada]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ambhasi
[ambhas]{m. sg. loc. | f. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 22 : ✓
[ ākrāntaḥ
[ā-krānta { pp. }[ā-kram]]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ abhūt
[bhū_1]{aor. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yadā
[yadā]{ind.}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ grāhaiḥ
[grāha]{m. pl. i. | n. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nṛpaḥ
[nṛpa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ narma
[narman]{iic.}
⟨⟩]
[ da
[da]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ambhasi
[ambhas]{n. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 23 : ✓
[ ākrāntaḥ
[ā-krānta { pp. }[ā-kram]]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ abhūt
[bhū_1]{aor. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yadā
[yadā]{ind.}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ grāhaiḥ
[grāha]{m. pl. i. | n. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nṛpaḥ
[nṛpa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ narma
[narman]{iic.}
⟨⟩]
[ da
[da]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ambhasi
[ambhas]{m. sg. loc. | f. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 30 : ✓
[ ākrāntaḥ
[ā-krānta { pp. }[ā-kram]]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ abhūt
[bhū_1]{aor. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yadā
[yadā]{ind.}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ grāhaiḥ
[grāha]{m. pl. i. | n. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nṛpaḥ
[nṛpa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asau
[adas]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ narma
[narman]{iic.}
⟨⟩]
[ da
[da]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ambhasi
[ambhas]{n. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 31 : ✓
[ ākrāntaḥ
[ā-krānta { pp. }[ā-kram]]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ abhūt
[bhū_1]{aor. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yadā
[yadā]{ind.}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ grāhaiḥ
[grāha]{m. pl. i. | n. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nṛpaḥ
[nṛpa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asau
[adas]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ narma
[narman]{iic.}
⟨⟩]
[ da
[da]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ambhasi
[ambhas]{m. sg. loc. | f. sg. loc.}
⟨⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria