The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: yatatām api siddhānāṃ kaś cin māṃ vetti tattvataḥ

Sentence: यतताम् अपि सिद्धानाम् कः चिन्माम् वेत्ति तत्त्वतः
may be analysed as:


Solution 1 :
[ yatatām
[yatat]{m. pl. g. | n. pl. g.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ siddhānām
[siddha_1 { pp. }[sidh_1]]{f. pl. g. | n. pl. g. | m. pl. g.}
[siddha_2 { pp. }[sidh_2]]{f. pl. g. | n. pl. g. | m. pl. g.}
⟨⟩]
[ kaḥ
[kim]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
t|mnm⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ vetti
[vid_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ tattvataḥ
[tattva]{tasil}
|⟩]


1 solution kept among 4
Filtering efficiency: 100%

Additional candidate solutions

Solution 2 :
[ yatatām
[yatat]{m. pl. g. | n. pl. g.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ siddhānām
[siddha_1 { pp. }[sidh_1]]{f. pl. g. | n. pl. g. | m. pl. g.}
[siddha_2 { pp. }[sidh_2]]{f. pl. g. | n. pl. g. | m. pl. g.}
⟨⟩]
[ kaḥ
[kim]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
t|mnm⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ vetti
[vid_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ava⟩]
[ ataḥ
[atas]{ind.}
|⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria