Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: avāpya bhūmāv asapatnam ṛddhaṃ rājyaṃ surāṇām api cādhipatyam

Sentence: अवाप्य भूमावसपत्नम् ऋद्धम् राज्यम् सुराणाम् अपि चाधिपत्यम्
may be analysed as:

Solution 4 : ✓
[ avāpya

[ava-āp]{abs.}
[ava-i]{ca. abs.}

⟨⟩]
[ bhūmau

[bhūmi]{f. sg. loc.}

⟨au|a → āva⟩]
[ asapatnam

[asapatna]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ṛddham

[ṛddha { pp. }[ṛdh]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rājyam

[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ surāṇām

[surā]{f. pl. g.}
[sura]{m. pl. g.}

⟨⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ādhipatyam

[ādhipatya]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ avāpya

[ava-āpya_1 { pfp. [1] }[ava-āp]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[ava-āpya { ca. pfp. [1] }[ava-āp]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[ava-āpya { ca. pfp. [1] }[ava-i]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ bhūmau

[bhūmi]{f. sg. loc.}

⟨au|a → āva⟩]
[ asapatnam

[asapatna]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ṛddham

[ṛddha { pp. }[ṛdh]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rājyam

[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ surāṇām

[surā]{f. pl. g.}
[sura]{m. pl. g.}

⟨⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ādhipatyam

[ādhipatya]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

2 solutions kept among 5
Filtering efficiency: 75%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ ava

[av]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āpya

[ā-āpya { ca. pfp. [1] }[ā-i]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ bhūmau

[bhūmi]{f. sg. loc.}

⟨au|a → āva⟩]
[ asapatnam

[asapatna]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ṛddham

[ṛddha { pp. }[ṛdh]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rājyam

[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ surāṇām

[surā]{f. pl. g.}
[sura]{m. pl. g.}

⟨⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ādhipatyam

[ādhipatya]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ ava

[av]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āpya

[āpya_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ bhūmau

[bhūmi]{f. sg. loc.}

⟨au|a → āva⟩]
[ asapatnam

[asapatna]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ṛddham

[ṛddha { pp. }[ṛdh]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rājyam

[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ surāṇām

[surā]{f. pl. g.}
[sura]{m. pl. g.}

⟨⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ādhipatyam

[ādhipatya]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ ava

[av]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āpya

[āpya_1 { pfp. [1] }[āp]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[āp]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[i]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ bhūmau

[bhūmi]{f. sg. loc.}

⟨au|a → āva⟩]
[ asapatnam

[asapatna]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ṛddham

[ṛddha { pp. }[ṛdh]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rājyam

[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ surāṇām

[surā]{f. pl. g.}
[sura]{m. pl. g.}

⟨⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ādhipatyam

[ādhipatya]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]