The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: tam āsanagataṃ vīraṃ suhṛdāṃ prītivardhanam

Sentence: तम् आसनगतम् वीरम् सुहृदाम् प्रीतिवर्धनम्
may be analysed as:


Solution 1 :
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsana
[āsana]{iic.}
⟨⟩]
[ gatam
[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vīram
[vīra]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ suhṛdām
[suhṛd]{m. pl. g. | f. pl. g. | n. pl. g.}
⟨⟩]
[ prīti
[prīti]{iic.}
⟨⟩]
[ vardhanam
[vardhana]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 2 :
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsan
[as_1]{impft. [2] ac. pl. 3}
[as_2]{impft. [1] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ agatam
[agata]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vīram
[vīra]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ suhṛdām
[suhṛd]{m. pl. g. | f. pl. g. | n. pl. g.}
⟨⟩]
[ prīti
[prīti]{iic.}
⟨⟩]
[ vardhanam
[vardhana]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


2 solutions kept among 2




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria