The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: nāmadheyāni ratnānāṃ purastān na śrutāni me

Sentence: नामधेयानि रत्नानाम् पुरस्तान्न श्रुतानि मे
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ nāma
[nāma]{ind.}
⟨⟩]
[ dheyāni
[dheya { pfp. [1] }[dhā_1]]{n. pl. voc.}
[dheya { pfp. [1] }[dhā_2]]{n. pl. voc.}
[dheya { pfp. [1] }[dhī_1]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ ratnānām
[ratna]{n. pl. g.}
⟨⟩]
[ purastāt
[purastāt]{ind.}
⟨t|n → nn⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śrutāni
[śruta { pp. }[śru]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ nāma
[nāma]{ind.}
⟨⟩]
[ dheyāni
[dheya { pfp. [1] }[dhā_1]]{n. pl. voc.}
[dheya { pfp. [1] }[dhā_2]]{n. pl. voc.}
[dheya { pfp. [1] }[dhī_1]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ ratnānām
[ratna]{n. pl. g.}
⟨⟩]
[ purastāt
[purastāt]{ind.}
⟨t|n → nn⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śrutāni
[śruta { pp. }[śru]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 25 : ✓
[ nāma
[nāman]{iic.}
⟨⟩]
[ dheyāni
[dheya { pfp. [1] }[dhā_1]]{n. pl. voc.}
[dheya { pfp. [1] }[dhā_2]]{n. pl. voc.}
[dheya { pfp. [1] }[dhī_1]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ ratnānām
[ratna]{n. pl. g.}
⟨⟩]
[ purastāt
[purastāt]{ind.}
⟨t|n → nn⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śrutāni
[śruta { pp. }[śru]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 26 : ✓
[ nāma
[nāman]{iic.}
⟨⟩]
[ dheyāni
[dheya { pfp. [1] }[dhā_1]]{n. pl. voc.}
[dheya { pfp. [1] }[dhā_2]]{n. pl. voc.}
[dheya { pfp. [1] }[dhī_1]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ ratnānām
[ratna]{n. pl. g.}
⟨⟩]
[ purastāt
[purastāt]{ind.}
⟨t|n → nn⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śrutāni
[śruta { pp. }[śru]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 31 : ✓
[ nāma
[nāman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dheyāni
[dheya { pfp. [1] }[dhā_1]]{n. pl. voc.}
[dheya { pfp. [1] }[dhā_2]]{n. pl. voc.}
[dheya { pfp. [1] }[dhī_1]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ ratnānām
[ratna]{n. pl. g.}
⟨⟩]
[ purastāt
[purastāt]{ind.}
⟨t|n → nn⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śrutāni
[śruta { pp. }[śru]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 32 : ✓
[ nāma
[nāman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dheyāni
[dheya { pfp. [1] }[dhā_1]]{n. pl. voc.}
[dheya { pfp. [1] }[dhā_2]]{n. pl. voc.}
[dheya { pfp. [1] }[dhī_1]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ ratnānām
[ratna]{n. pl. g.}
⟨⟩]
[ purastāt
[purastāt]{ind.}
⟨t|n → nn⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śrutāni
[śruta { pp. }[śru]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]

6 solutions kept among 54
Filtering efficiency: 90%

Additional candidate solutions
Solution 3 : ✓
[ nāma
[nāma]{ind.}
⟨⟩]
[ dheyāni
[dheya { pfp. [1] }[dhā_1]]{n. pl. voc.}
[dheya { pfp. [1] }[dhā_2]]{n. pl. voc.}
[dheya { pfp. [1] }[dhī_1]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ ratnānām
[ratna]{n. pl. g.}
⟨⟩]
[ puraḥ
[puras]{ind.}
⟨⟩]
[ tān
[tad]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śrutāni
[śruta { pp. }[śru]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ nāma
[nāma]{ind.}
⟨⟩]
[ dheyāni
[dheya { pfp. [1] }[dhā_1]]{n. pl. voc.}
[dheya { pfp. [1] }[dhā_2]]{n. pl. voc.}
[dheya { pfp. [1] }[dhī_1]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ ratnānām
[ratna]{n. pl. g.}
⟨⟩]
[ puraḥ
[puras]{ind.}
⟨⟩]
[ tān
[tad]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śrutāni
[śruta { pp. }[śru]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ nāma
[nāma]{ind.}
⟨⟩]
[ dheyāni
[dheya { pfp. [1] }[dhā_1]]{n. pl. voc.}
[dheya { pfp. [1] }[dhā_2]]{n. pl. voc.}
[dheya { pfp. [1] }[dhī_1]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ ratnānām
[ratna]{n. pl. g.}
⟨⟩]
[ puraḥ
[puras]{ind.}
⟨⟩]
[ tām
[tad]{f. sg. acc.}
⟨m|n → nn⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śrutāni
[śruta { pp. }[śru]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ nāma
[nāma]{ind.}
⟨⟩]
[ dheyāni
[dheya { pfp. [1] }[dhā_1]]{n. pl. voc.}
[dheya { pfp. [1] }[dhā_2]]{n. pl. voc.}
[dheya { pfp. [1] }[dhī_1]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ ratnānām
[ratna]{n. pl. g.}
⟨⟩]
[ puraḥ
[puras]{ind.}
⟨⟩]
[ tām
[tad]{f. sg. acc.}
⟨m|n → nn⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śrutāni
[śruta { pp. }[śru]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āma
[āma]{iic.}
⟨⟩]
[ dheyāni
[dheya { pfp. [1] }[dhā_1]]{n. pl. voc.}
[dheya { pfp. [1] }[dhā_2]]{n. pl. voc.}
[dheya { pfp. [1] }[dhī_1]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ ratnānām
[ratna]{n. pl. g.}
⟨⟩]
[ purastāt
[purastāt]{ind.}
⟨t|n → nn⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śrutāni
[śruta { pp. }[śru]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āma
[āma]{iic.}
⟨⟩]
[ dheyāni
[dheya { pfp. [1] }[dhā_1]]{n. pl. voc.}
[dheya { pfp. [1] }[dhā_2]]{n. pl. voc.}
[dheya { pfp. [1] }[dhī_1]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ ratnānām
[ratna]{n. pl. g.}
⟨⟩]
[ purastāt
[purastāt]{ind.}
⟨t|n → nn⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śrutāni
[śruta { pp. }[śru]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āma
[am]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ dheyāni
[dheya { pfp. [1] }[dhā_1]]{n. pl. voc.}
[dheya { pfp. [1] }[dhā_2]]{n. pl. voc.}
[dheya { pfp. [1] }[dhī_1]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ ratnānām
[ratna]{n. pl. g.}
⟨⟩]
[ purastāt
[purastāt]{ind.}
⟨t|n → nn⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śrutāni
[śruta { pp. }[śru]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 19 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ama
[am]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ dheyāni
[dheya { pfp. [1] }[dhā_1]]{n. pl. voc.}
[dheya { pfp. [1] }[dhā_2]]{n. pl. voc.}
[dheya { pfp. [1] }[dhī_1]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ ratnānām
[ratna]{n. pl. g.}
⟨⟩]
[ purastāt
[purastāt]{ind.}
⟨t|n → nn⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śrutāni
[śruta { pp. }[śru]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 27 : ✓
[ nāma
[nāman]{iic.}
⟨⟩]
[ dheyāni
[dheya { pfp. [1] }[dhā_1]]{n. pl. voc.}
[dheya { pfp. [1] }[dhā_2]]{n. pl. voc.}
[dheya { pfp. [1] }[dhī_1]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ ratnānām
[ratna]{n. pl. g.}
⟨⟩]
[ puraḥ
[puras]{ind.}
⟨⟩]
[ tān
[tad]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śrutāni
[śruta { pp. }[śru]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 28 : ✓
[ nāma
[nāman]{iic.}
⟨⟩]
[ dheyāni
[dheya { pfp. [1] }[dhā_1]]{n. pl. voc.}
[dheya { pfp. [1] }[dhā_2]]{n. pl. voc.}
[dheya { pfp. [1] }[dhī_1]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ ratnānām
[ratna]{n. pl. g.}
⟨⟩]
[ puraḥ
[puras]{ind.}
⟨⟩]
[ tān
[tad]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śrutāni
[śruta { pp. }[śru]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 29 : ✓
[ nāma
[nāman]{iic.}
⟨⟩]
[ dheyāni
[dheya { pfp. [1] }[dhā_1]]{n. pl. voc.}
[dheya { pfp. [1] }[dhā_2]]{n. pl. voc.}
[dheya { pfp. [1] }[dhī_1]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ ratnānām
[ratna]{n. pl. g.}
⟨⟩]
[ puraḥ
[puras]{ind.}
⟨⟩]
[ tām
[tad]{f. sg. acc.}
⟨m|n → nn⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śrutāni
[śruta { pp. }[śru]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 30 : ✓
[ nāma
[nāman]{iic.}
⟨⟩]
[ dheyāni
[dheya { pfp. [1] }[dhā_1]]{n. pl. voc.}
[dheya { pfp. [1] }[dhā_2]]{n. pl. voc.}
[dheya { pfp. [1] }[dhī_1]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ ratnānām
[ratna]{n. pl. g.}
⟨⟩]
[ puraḥ
[puras]{ind.}
⟨⟩]
[ tām
[tad]{f. sg. acc.}
⟨m|n → nn⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śrutāni
[śruta { pp. }[śru]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 33 : ✓
[ nāma
[nāman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dheyāni
[dheya { pfp. [1] }[dhā_1]]{n. pl. voc.}
[dheya { pfp. [1] }[dhā_2]]{n. pl. voc.}
[dheya { pfp. [1] }[dhī_1]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ ratnānām
[ratna]{n. pl. g.}
⟨⟩]
[ puraḥ
[puras]{ind.}
⟨⟩]
[ tān
[tad]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śrutāni
[śruta { pp. }[śru]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 34 : ✓
[ nāma
[nāman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dheyāni
[dheya { pfp. [1] }[dhā_1]]{n. pl. voc.}
[dheya { pfp. [1] }[dhā_2]]{n. pl. voc.}
[dheya { pfp. [1] }[dhī_1]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ ratnānām
[ratna]{n. pl. g.}
⟨⟩]
[ puraḥ
[puras]{ind.}
⟨⟩]
[ tān
[tad]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śrutāni
[śruta { pp. }[śru]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 35 : ✓
[ nāma
[nāman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dheyāni
[dheya { pfp. [1] }[dhā_1]]{n. pl. voc.}
[dheya { pfp. [1] }[dhā_2]]{n. pl. voc.}
[dheya { pfp. [1] }[dhī_1]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ ratnānām
[ratna]{n. pl. g.}
⟨⟩]
[ puraḥ
[puras]{ind.}
⟨⟩]
[ tām
[tad]{f. sg. acc.}
⟨m|n → nn⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śrutāni
[śruta { pp. }[śru]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 36 : ✓
[ nāma
[nāman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dheyāni
[dheya { pfp. [1] }[dhā_1]]{n. pl. voc.}
[dheya { pfp. [1] }[dhā_2]]{n. pl. voc.}
[dheya { pfp. [1] }[dhī_1]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ ratnānām
[ratna]{n. pl. g.}
⟨⟩]
[ puraḥ
[puras]{ind.}
⟨⟩]
[ tām
[tad]{f. sg. acc.}
⟨m|n → nn⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śrutāni
[śruta { pp. }[śru]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 43 : ✓
[ nā
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āma
[am]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ dheyāni
[dheya { pfp. [1] }[dhā_1]]{n. pl. voc.}
[dheya { pfp. [1] }[dhā_2]]{n. pl. voc.}
[dheya { pfp. [1] }[dhī_1]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ ratnānām
[ratna]{n. pl. g.}
⟨⟩]
[ purastāt
[purastāt]{ind.}
⟨t|n → nn⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śrutāni
[śruta { pp. }[śru]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria