The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: ity abruvañ janās tatra saṅgrāmaśirasi sthitāḥ

Sentence: इत्यब्रुवन् जनास् तत्र सङ्ग्रामशिरसि स्थिताः
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ itya

[itya { pfp. [1] }[i]]{iic.}

⟨⟩]
[ bruvan

[bruvat { ppr. [2] ac. }[brū]]{m. sg. voc.}
[bruvat { ppr. [6] ac. }[brū]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ janāḥ

[jana]{m. pl. nom.}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ saṅgrāma

[saṅgrāma]{iic.}

⟨⟩]
[ śirasi

[śiras]{n. sg. loc.}

⟨⟩]
[ sthitāḥ

[sthita { pp. }[sthā_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 3 : ✓
[ itya

[itya { pfp. [1] }[i]]{iic.}

⟨⟩]
[ bruvan

[bruvat { ppr. [2] ac. }[brū]]{m. sg. voc.}
[bruvat { ppr. [6] ac. }[brū]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ janāḥ

[jana]{m. pl. nom.}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ saṅgrāma

[saṅgrāma]{iic.}

⟨⟩]
[ śirasi

[śiras]{m. sg. loc. \| f. sg. loc.}

⟨⟩]
[ sthitāḥ

[sthita { pp. }[sthā_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 13 : ✓
[ itya

[itya { pfp. [1] }[i]]{iic.}

⟨⟩]
[ bruvan

[bruvat { ppr. [2] ac. }[brū]]{m. sg. voc.}
[bruvat { ppr. [6] ac. }[brū]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ janāḥ

[jana]{m. pl. voc.}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ saṅgrāma

[saṅgrāma]{iic.}

⟨⟩]
[ śirasi

[śiras]{n. sg. loc.}

⟨⟩]
[ sthitāḥ

[sthita { pp. }[sthā_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 14 : ✓
[ itya

[itya { pfp. [1] }[i]]{iic.}

⟨⟩]
[ bruvan

[bruvat { ppr. [2] ac. }[brū]]{m. sg. voc.}
[bruvat { ppr. [6] ac. }[brū]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ janāḥ

[jana]{m. pl. voc.}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ saṅgrāma

[saṅgrāma]{iic.}

⟨⟩]
[ śirasi

[śiras]{n. sg. loc.}

⟨⟩]
[ sthitāḥ

[sthita { pp. }[sthā_1]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 15 : ✓
[ itya

[itya { pfp. [1] }[i]]{iic.}

⟨⟩]
[ bruvan

[bruvat { ppr. [2] ac. }[brū]]{m. sg. voc.}
[bruvat { ppr. [6] ac. }[brū]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ janāḥ

[jana]{m. pl. voc.}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ saṅgrāma

[saṅgrāma]{iic.}

⟨⟩]
[ śirasi

[śiras]{m. sg. loc. \| f. sg. loc.}

⟨⟩]
[ sthitāḥ

[sthita { pp. }[sthā_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 16 : ✓
[ itya

[itya { pfp. [1] }[i]]{iic.}

⟨⟩]
[ bruvan

[bruvat { ppr. [2] ac. }[brū]]{m. sg. voc.}
[bruvat { ppr. [6] ac. }[brū]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ janāḥ

[jana]{m. pl. voc.}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ saṅgrāma

[saṅgrāma]{iic.}

⟨⟩]
[ śirasi

[śiras]{m. sg. loc. \| f. sg. loc.}

⟨⟩]
[ sthitāḥ

[sthita { pp. }[sthā_1]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

6 solutions kept among 24
Filtering efficiency: 78%

Additional candidate solutions

Solution 5 : ✓
[ itya

[itya { pfp. [1] }[i]]{iic.}

⟨⟩]
[ bruvan

[bruvat { ppr. [2] ac. }[brū]]{m. sg. voc.}
[bruvat { ppr. [6] ac. }[brū]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ janāḥ

[jana]{m. pl. nom.}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ saṅgrāma

[saṅgrāma]{iic.}

⟨⟩]
[ śi

[śī_2]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ rasi

[rasin]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sthitāḥ

[sthita { pp. }[sthā_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 7 : ✓
[ itya

[itya { pfp. [1] }[i]]{iic.}

⟨⟩]
[ bruvan

[bruvat { ppr. [2] ac. }[brū]]{m. sg. voc.}
[bruvat { ppr. [6] ac. }[brū]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ janāḥ

[jana]{m. pl. nom.}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ saṅgrāma

[saṅgrāma]{iic.}

⟨⟩]
[ śi

[śī_2]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ rasi

[rasin]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sthitāḥ

[sthita { pp. }[sthā_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 9 : ✓
[ itya

[itya { pfp. [1] }[i]]{iic.}

⟨⟩]
[ bruvan

[bruvat { ppr. [2] ac. }[brū]]{m. sg. voc.}
[bruvat { ppr. [6] ac. }[brū]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ janāḥ

[jana]{m. pl. nom.}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ saṅgrāma

[saṅgrāma]{iic.}

⟨⟩]
[ śi

[śī_2]{iic.}

⟨⟩]
[ rasi

[rasin]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sthitāḥ

[sthita { pp. }[sthā_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 11 : ✓
[ itya

[itya { pfp. [1] }[i]]{iic.}

⟨⟩]
[ bruvan

[bruvat { ppr. [2] ac. }[brū]]{m. sg. voc.}
[bruvat { ppr. [6] ac. }[brū]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ janāḥ

[jana]{m. pl. nom.}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ saṅgrāma

[saṅgrāma]{iic.}

⟨⟩]
[ śi

[śī_2]{iic.}

⟨⟩]
[ rasi

[rasin]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sthitāḥ

[sthita { pp. }[sthā_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 17 : ✓
[ itya

[itya { pfp. [1] }[i]]{iic.}

⟨⟩]
[ bruvan

[bruvat { ppr. [2] ac. }[brū]]{m. sg. voc.}
[bruvat { ppr. [6] ac. }[brū]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ janāḥ

[jana]{m. pl. voc.}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ saṅgrāma

[saṅgrāma]{iic.}

⟨⟩]
[ śi

[śī_2]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ rasi

[rasin]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sthitāḥ

[sthita { pp. }[sthā_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 18 : ✓
[ itya

[itya { pfp. [1] }[i]]{iic.}

⟨⟩]
[ bruvan

[bruvat { ppr. [2] ac. }[brū]]{m. sg. voc.}
[bruvat { ppr. [6] ac. }[brū]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ janāḥ

[jana]{m. pl. voc.}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ saṅgrāma

[saṅgrāma]{iic.}

⟨⟩]
[ śi

[śī_2]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ rasi

[rasin]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sthitāḥ

[sthita { pp. }[sthā_1]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 19 : ✓
[ itya

[itya { pfp. [1] }[i]]{iic.}

⟨⟩]
[ bruvan

[bruvat { ppr. [2] ac. }[brū]]{m. sg. voc.}
[bruvat { ppr. [6] ac. }[brū]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ janāḥ

[jana]{m. pl. voc.}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ saṅgrāma

[saṅgrāma]{iic.}

⟨⟩]
[ śi

[śī_2]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ rasi

[rasin]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sthitāḥ

[sthita { pp. }[sthā_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 20 : ✓
[ itya

[itya { pfp. [1] }[i]]{iic.}

⟨⟩]
[ bruvan

[bruvat { ppr. [2] ac. }[brū]]{m. sg. voc.}
[bruvat { ppr. [6] ac. }[brū]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ janāḥ

[jana]{m. pl. voc.}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ saṅgrāma

[saṅgrāma]{iic.}

⟨⟩]
[ śi

[śī_2]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ rasi

[rasin]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sthitāḥ

[sthita { pp. }[sthā_1]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 21 : ✓
[ itya

[itya { pfp. [1] }[i]]{iic.}

⟨⟩]
[ bruvan

[bruvat { ppr. [2] ac. }[brū]]{m. sg. voc.}
[bruvat { ppr. [6] ac. }[brū]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ janāḥ

[jana]{m. pl. voc.}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ saṅgrāma

[saṅgrāma]{iic.}

⟨⟩]
[ śi

[śī_2]{iic.}

⟨⟩]
[ rasi

[rasin]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sthitāḥ

[sthita { pp. }[sthā_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 22 : ✓
[ itya

[itya { pfp. [1] }[i]]{iic.}

⟨⟩]
[ bruvan

[bruvat { ppr. [2] ac. }[brū]]{m. sg. voc.}
[bruvat { ppr. [6] ac. }[brū]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ janāḥ

[jana]{m. pl. voc.}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ saṅgrāma

[saṅgrāma]{iic.}

⟨⟩]
[ śi

[śī_2]{iic.}

⟨⟩]
[ rasi

[rasin]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sthitāḥ

[sthita { pp. }[sthā_1]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 23 : ✓
[ itya

[itya { pfp. [1] }[i]]{iic.}

⟨⟩]
[ bruvan

[bruvat { ppr. [2] ac. }[brū]]{m. sg. voc.}
[bruvat { ppr. [6] ac. }[brū]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ janāḥ

[jana]{m. pl. voc.}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ saṅgrāma

[saṅgrāma]{iic.}

⟨⟩]
[ śi

[śī_2]{iic.}

⟨⟩]
[ rasi

[rasin]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sthitāḥ

[sthita { pp. }[sthā_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 24 : ✓
[ itya

[itya { pfp. [1] }[i]]{iic.}

⟨⟩]
[ bruvan

[bruvat { ppr. [2] ac. }[brū]]{m. sg. voc.}
[bruvat { ppr. [6] ac. }[brū]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ janāḥ

[jana]{m. pl. voc.}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ saṅgrāma

[saṅgrāma]{iic.}

⟨⟩]
[ śi

[śī_2]{iic.}

⟨⟩]
[ rasi

[rasin]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sthitāḥ

[sthita { pp. }[sthā_1]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]