The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: pūrvāvāptaṃ haranty anye rājadharmaṃ hi taṃ viduḥ

Sentence: पूर्वावाप्तम् हरन्त्यन्ये राजधर्मम् हि तम् विदुः
may be analysed as:


Solution 25 :
[ pūrvā
[pūrva]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ ava
[av]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|āā⟩]
[ āptam
[āpta { pp. }[āp]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ harantī
[harat { ppr. [1] ac. }[hṛ_1]]{f. sg. nom. | n. du. acc. | n. du. nom.}
ī|aya⟩]
[ anye
[anya]{m. pl. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ dharmam
[dharma]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ viduḥ
[vidu]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 26 :
[ pūrvā
[pūrva]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ ava
[av]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|āā⟩]
[ āptam
[āpta { pp. }[āp]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ harantī
[harat { ppr. [1] ac. }[hṛ_1]]{f. sg. nom. | n. du. acc. | n. du. nom.}
ī|aya⟩]
[ anye
[anya]{m. pl. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ dharmam
[dharma]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ viduḥ
[vid_1]{pft. ac. pl. 3}
|⟩]


Solution 29 :
[ pūrvā
[pūrva]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ ava
[av]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|āā⟩]
[ āptam
[āpta { pp. }[āp]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ haranti
[harat { ppr. [1] ac. }[hṛ_1]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
i|aya⟩]
[ anye
[anya]{m. pl. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ dharmam
[dharma]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ viduḥ
[vidu]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 30 :
[ pūrvā
[pūrva]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ ava
[av]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|āā⟩]
[ āptam
[āpta { pp. }[āp]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ haranti
[harat { ppr. [1] ac. }[hṛ_1]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
i|aya⟩]
[ anye
[anya]{m. pl. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ dharmam
[dharma]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ viduḥ
[vid_1]{pft. ac. pl. 3}
|⟩]


4 solutions kept among 32
Filtering efficiency: 90%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria