The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: kalinā tat kṛtaṃ bhīru yac ca tvām aham atyajam

Sentence: कलिना तत् कृतम् भीरु यत् च त्वाम् अहम् अत्यजम्
may be analysed as:

Solution 37 : ✓
[ kalinā

[kali]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṛtam

[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhīru

[bhīru]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ yat

[yad]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ tvām

[yuṣmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ aham

[asmad]{* sg. nom.}

⟨⟩]
[ ati

[ati]{ind.}

⟨i|a → ya⟩]
[ ajam

[aja_1]{m. sg. acc.}
[aja_2]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 38 : ✓
[ kalinā

[kali]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṛtam

[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhīru

[bhīru]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ yat

[yad]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ tvām

[yuṣmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ aham

[asmad]{* sg. nom.}

⟨⟩]
[ atyajam

[tyaj_1]{impft. [1] ac. sg. 1}

⟨⟩]

Solution 39 : ✓
[ kalinā

[kali]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṛtam

[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhīru

[bhīru]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ yat

[yad]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ tvām

[yuṣmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ aham

[asmad]{* sg. nom.}

⟨⟩]
[ ati

[ati]{iic.}

⟨i|a → ya⟩]
[ ajam

[aja_1]{ind.}
[aja_2]{ind.}
[ajā]{ind.}

⟨⟩]

Solution 40 : ✓
[ kalinā

[kali]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṛtam

[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhīru

[bhīru]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ yat

[yad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ tvām

[yuṣmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ aham

[asmad]{* sg. nom.}

⟨⟩]
[ ati

[ati]{ind.}

⟨i|a → ya⟩]
[ ajam

[aja_1]{m. sg. acc.}
[aja_2]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 41 : ✓
[ kalinā

[kali]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṛtam

[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhīru

[bhīru]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ yat

[yad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ tvām

[yuṣmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ aham

[asmad]{* sg. nom.}

⟨⟩]
[ atyajam

[tyaj_1]{impft. [1] ac. sg. 1}

⟨⟩]

Solution 42 : ✓
[ kalinā

[kali]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṛtam

[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhīru

[bhīru]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ yat

[yad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ tvām

[yuṣmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ aham

[asmad]{* sg. nom.}

⟨⟩]
[ ati

[ati]{iic.}

⟨i|a → ya⟩]
[ ajam

[aja_1]{ind.}
[aja_2]{ind.}
[ajā]{ind.}

⟨⟩]

Solution 44 : ✓
[ kalinā

[kali]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṛtam

[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhīru

[bhīru]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ yat

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ tvām

[yuṣmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ aham

[asmad]{* sg. nom.}

⟨⟩]
[ atyajam

[tyaj_1]{impft. [1] ac. sg. 1}

⟨⟩]

Solution 46 : ✓
[ kalinā

[kali]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṛtam

[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhīru

[bhīru]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ yat

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ tvām

[yuṣmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ aham

[asmad]{* sg. nom.}

⟨⟩]
[ ati

[ati]{ind.}

⟨i|a → ya⟩]
[ ajam

[aja_1]{m. sg. acc.}
[aja_2]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 47 : ✓
[ kalinā

[kali]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṛtam

[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhīru

[bhīru]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ yat

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ tvām

[yuṣmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ aham

[asmad]{* sg. nom.}

⟨⟩]
[ atyajam

[tyaj_1]{impft. [1] ac. sg. 1}

⟨⟩]

Solution 48 : ✓
[ kalinā

[kali]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṛtam

[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhīru

[bhīru]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ yat

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ tvām

[yuṣmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ aham

[asmad]{* sg. nom.}

⟨⟩]
[ ati

[ati]{iic.}

⟨i|a → ya⟩]
[ ajam

[aja_1]{ind.}
[aja_2]{ind.}
[ajā]{ind.}

⟨⟩]

Solution 61 : ✓
[ kalinā

[kali]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṛtam

[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhīru

[bhīru]{n. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ yat

[yad]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ tvām

[yuṣmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ aham

[asmad]{* sg. nom.}

⟨⟩]
[ ati

[ati]{ind.}

⟨i|a → ya⟩]
[ ajam

[aja_1]{m. sg. acc.}
[aja_2]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 62 : ✓
[ kalinā

[kali]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṛtam

[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhīru

[bhīru]{n. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ yat

[yad]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ tvām

[yuṣmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ aham

[asmad]{* sg. nom.}

⟨⟩]
[ atyajam

[tyaj_1]{impft. [1] ac. sg. 1}

⟨⟩]

Solution 63 : ✓
[ kalinā

[kali]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṛtam

[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhīru

[bhīru]{n. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ yat

[yad]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ tvām

[yuṣmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ aham

[asmad]{* sg. nom.}

⟨⟩]
[ ati

[ati]{iic.}

⟨i|a → ya⟩]
[ ajam

[aja_1]{ind.}
[aja_2]{ind.}
[ajā]{ind.}

⟨⟩]

Solution 64 : ✓
[ kalinā

[kali]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṛtam

[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhīru

[bhīru]{n. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ yat

[yad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ tvām

[yuṣmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ aham

[asmad]{* sg. nom.}

⟨⟩]
[ ati

[ati]{ind.}

⟨i|a → ya⟩]
[ ajam

[aja_1]{m. sg. acc.}
[aja_2]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 65 : ✓
[ kalinā

[kali]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṛtam

[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhīru

[bhīru]{n. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ yat

[yad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ tvām

[yuṣmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ aham

[asmad]{* sg. nom.}

⟨⟩]
[ atyajam

[tyaj_1]{impft. [1] ac. sg. 1}

⟨⟩]

Solution 66 : ✓
[ kalinā

[kali]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṛtam

[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhīru

[bhīru]{n. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ yat

[yad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ tvām

[yuṣmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ aham

[asmad]{* sg. nom.}

⟨⟩]
[ ati

[ati]{iic.}

⟨i|a → ya⟩]
[ ajam

[aja_1]{ind.}
[aja_2]{ind.}
[ajā]{ind.}

⟨⟩]

Solution 68 : ✓
[ kalinā

[kali]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṛtam

[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhīru

[bhīru]{n. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ yat

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ tvām

[yuṣmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ aham

[asmad]{* sg. nom.}

⟨⟩]
[ atyajam

[tyaj_1]{impft. [1] ac. sg. 1}

⟨⟩]

Solution 70 : ✓
[ kalinā

[kali]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṛtam

[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhīru

[bhīru]{n. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ yat

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ tvām

[yuṣmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ aham

[asmad]{* sg. nom.}

⟨⟩]
[ ati

[ati]{ind.}

⟨i|a → ya⟩]
[ ajam

[aja_1]{m. sg. acc.}
[aja_2]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 71 : ✓
[ kalinā

[kali]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṛtam

[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhīru

[bhīru]{n. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ yat

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ tvām

[yuṣmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ aham

[asmad]{* sg. nom.}

⟨⟩]
[ atyajam

[tyaj_1]{impft. [1] ac. sg. 1}

⟨⟩]

Solution 72 : ✓
[ kalinā

[kali]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṛtam

[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhīru

[bhīru]{n. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ yat

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ tvām

[yuṣmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ aham

[asmad]{* sg. nom.}

⟨⟩]
[ ati

[ati]{iic.}

⟨i|a → ya⟩]
[ ajam

[aja_1]{ind.}
[aja_2]{ind.}
[ajā]{ind.}

⟨⟩]

20 solutions kept among 72
Filtering efficiency: 73%

Additional candidate solutions

Solution 49 : ✓
[ kalinā

[kali]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṛtam

[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhīḥ

[bhī_2]{f. sg. nom.}

⟨ḥ|u → ru⟩]
[ u

[u]{ind.}

⟨⟩]
[ yat

[yad]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ tvām

[yuṣmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ aham

[asmad]{* sg. nom.}

⟨⟩]
[ ati

[ati]{ind.}

⟨i|a → ya⟩]
[ ajam

[aja_1]{m. sg. acc.}
[aja_2]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 51 : ✓
[ kalinā

[kali]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṛtam

[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhīḥ

[bhī_2]{f. sg. nom.}

⟨ḥ|u → ru⟩]
[ u

[u]{ind.}

⟨⟩]
[ yat

[yad]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ tvām

[yuṣmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ aham

[asmad]{* sg. nom.}

⟨⟩]
[ ati

[ati]{iic.}

⟨i|a → ya⟩]
[ ajam

[aja_1]{ind.}
[aja_2]{ind.}
[ajā]{ind.}

⟨⟩]

Solution 52 : ✓
[ kalinā

[kali]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṛtam

[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhīḥ

[bhī_2]{f. sg. nom.}

⟨ḥ|u → ru⟩]
[ u

[u]{ind.}

⟨⟩]
[ yat

[yad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ tvām

[yuṣmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ aham

[asmad]{* sg. nom.}

⟨⟩]
[ ati

[ati]{ind.}

⟨i|a → ya⟩]
[ ajam

[aja_1]{m. sg. acc.}
[aja_2]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 54 : ✓
[ kalinā

[kali]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṛtam

[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhīḥ

[bhī_2]{f. sg. nom.}

⟨ḥ|u → ru⟩]
[ u

[u]{ind.}

⟨⟩]
[ yat

[yad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ tvām

[yuṣmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ aham

[asmad]{* sg. nom.}

⟨⟩]
[ ati

[ati]{iic.}

⟨i|a → ya⟩]
[ ajam

[aja_1]{ind.}
[aja_2]{ind.}
[ajā]{ind.}

⟨⟩]

Solution 58 : ✓
[ kalinā

[kali]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṛtam

[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhīḥ

[bhī_2]{f. sg. nom.}

⟨ḥ|u → ru⟩]
[ u

[u]{ind.}

⟨⟩]
[ yat

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ tvām

[yuṣmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ aham

[asmad]{* sg. nom.}

⟨⟩]
[ ati

[ati]{ind.}

⟨i|a → ya⟩]
[ ajam

[aja_1]{m. sg. acc.}
[aja_2]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 60 : ✓
[ kalinā

[kali]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṛtam

[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhīḥ

[bhī_2]{f. sg. nom.}

⟨ḥ|u → ru⟩]
[ u

[u]{ind.}

⟨⟩]
[ yat

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ tvām

[yuṣmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ aham

[asmad]{* sg. nom.}

⟨⟩]
[ ati

[ati]{iic.}

⟨i|a → ya⟩]
[ ajam

[aja_1]{ind.}
[aja_2]{ind.}
[ajā]{ind.}

⟨⟩]