The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: yat tvayā marṣitaṃ pūrvaṃ tad aśaktena marṣitam

Sentence: यत् त्वया मर्षितम् पूर्वम् तत् अशक्तेन मर्षितम्
may be analysed as:

Solution 12 : ✓
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨ā|m → ā_m⟩]
[ marṣitam
[marṣita { ca. pp. }[mṛṣ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ pūrvam
[pūrva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ aśaktena
[aśakta]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ marṣitam
[marṣita { ca. pp. }[mṛṣ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 28 : ✓
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨ā|m → ā_m⟩]
[ marṣitam
[marṣita { ca. pp. }[mṛṣ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ pūrvam
[pūrva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ aśaktena
[aśakta]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ marṣitam
[marṣita { ca. pp. }[mṛṣ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 60 : ✓
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨ā|m → ā_m⟩]
[ marṣitam
[marṣita { ca. pp. }[mṛṣ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ pūrvam
[pūrva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ aśaktena
[aśakta]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ marṣitam
[marṣita { ca. pp. }[mṛṣ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

3 solutions kept among 64
Filtering efficiency: 96%

Additional candidate solutions
Solution 4 : ✓
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨ā|m → ā_m⟩]
[ marṣi
[marṣin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ pūrvam
[pūrva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ aśaktena
[aśakta]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ marṣitam
[marṣita { ca. pp. }[mṛṣ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨ā|m → ā_m⟩]
[ marṣitam
[marṣita { ca. pp. }[mṛṣ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ pūrvam
[pūrva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ aśakta
[aśakta]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ marṣitam
[marṣita { ca. pp. }[mṛṣ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨ā|m → ā_m⟩]
[ marṣitam
[marṣita { ca. pp. }[mṛṣ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ pūrvam
[pūrva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ aśaktena
[aśakta]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ marṣi
[marṣin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 14 : ✓
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨ā|m → ā_m⟩]
[ marṣitam
[marṣita { ca. pp. }[mṛṣ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ pūrvam
[pūrva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ aśakte
[aśakta]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ marṣitam
[marṣita { ca. pp. }[mṛṣ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 16 : ✓
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨ā|m → ā_m⟩]
[ marṣitam
[marṣita { ca. pp. }[mṛṣ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ pūrvam
[pūrva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ aśaktā
[aśakta]{f. sg. nom.}
⟨ā|i → e⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ marṣitam
[marṣita { ca. pp. }[mṛṣ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 20 : ✓
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨ā|m → ā_m⟩]
[ marṣi
[marṣin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ pūrvam
[pūrva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ aśaktena
[aśakta]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ marṣitam
[marṣita { ca. pp. }[mṛṣ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 26 : ✓
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨ā|m → ā_m⟩]
[ marṣitam
[marṣita { ca. pp. }[mṛṣ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ pūrvam
[pūrva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ aśakta
[aśakta]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ marṣitam
[marṣita { ca. pp. }[mṛṣ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 27 : ✓
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨ā|m → ā_m⟩]
[ marṣitam
[marṣita { ca. pp. }[mṛṣ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ pūrvam
[pūrva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ aśaktena
[aśakta]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ marṣi
[marṣin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 30 : ✓
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨ā|m → ā_m⟩]
[ marṣitam
[marṣita { ca. pp. }[mṛṣ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ pūrvam
[pūrva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ aśakte
[aśakta]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ marṣitam
[marṣita { ca. pp. }[mṛṣ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 32 : ✓
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨ā|m → ā_m⟩]
[ marṣitam
[marṣita { ca. pp. }[mṛṣ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ pūrvam
[pūrva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ aśaktā
[aśakta]{f. sg. nom.}
⟨ā|i → e⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ marṣitam
[marṣita { ca. pp. }[mṛṣ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 52 : ✓
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨ā|m → ā_m⟩]
[ marṣi
[marṣin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ pūrvam
[pūrva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ aśaktena
[aśakta]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ marṣitam
[marṣita { ca. pp. }[mṛṣ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 58 : ✓
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨ā|m → ā_m⟩]
[ marṣitam
[marṣita { ca. pp. }[mṛṣ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ pūrvam
[pūrva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ aśakta
[aśakta]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ marṣitam
[marṣita { ca. pp. }[mṛṣ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 59 : ✓
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨ā|m → ā_m⟩]
[ marṣitam
[marṣita { ca. pp. }[mṛṣ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ pūrvam
[pūrva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ aśaktena
[aśakta]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ marṣi
[marṣin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 62 : ✓
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨ā|m → ā_m⟩]
[ marṣitam
[marṣita { ca. pp. }[mṛṣ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ pūrvam
[pūrva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ aśakte
[aśakta]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ marṣitam
[marṣita { ca. pp. }[mṛṣ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 64 : ✓
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨ā|m → ā_m⟩]
[ marṣitam
[marṣita { ca. pp. }[mṛṣ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ pūrvam
[pūrva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ aśaktā
[aśakta]{f. sg. nom.}
⟨ā|i → e⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ marṣitam
[marṣita { ca. pp. }[mṛṣ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria