The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: athottarā ca kanyāś ca sakhyas tām abruvaṃs tadā

Sentence: अथोत्तरा च कन्याः च सख्यस् ताम् अब्रुवन् तदा
may be analysed as:


Solution 2 :
[ athā
[atha]{ind.}
ā|uo⟩]
[ uttarā
[uttarā]{f. sg. nom.}
[uttara_1]{f. sg. nom.}
[uttara_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ kanyāḥ
[kanyā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[kanya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ sakhyaḥ
[sakhī]{f. pl. nom.}
⟨⟩]
[ tām
[tad]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ap
[ap]{iic.}
p|rbr⟩]
[ ruvan
[ruvat { ppr. [2] ac. }[ru]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
⟨⟩]


Solution 4 :
[ athā
[atha]{ind.}
ā|uo⟩]
[ uttarā
[uttarā]{f. sg. nom.}
[uttara_1]{f. sg. nom.}
[uttara_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ kanyāḥ
[kanyā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[kanya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ sakhyaḥ
[sakhī]{f. pl. voc.}
⟨⟩]
[ tām
[tad]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ap
[ap]{iic.}
p|rbr⟩]
[ ruvan
[ruvat { ppr. [2] ac. }[ru]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
⟨⟩]


Solution 8 :
[ athā
[atha]{ind.}
ā|uo⟩]
[ uttarā
[uttarā]{f. sg. nom.}
[uttara_1]{f. sg. nom.}
[uttara_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ kanyāḥ
[kanyā]{f. pl. voc.}
[kanya]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ sakhyaḥ
[sakhī]{f. pl. voc.}
⟨⟩]
[ tām
[tad]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ap
[ap]{iic.}
p|rbr⟩]
[ ruvan
[ruvat { ppr. [2] ac. }[ru]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
⟨⟩]


Solution 10 :
[ atha
[atha]{ind.}
a|uo⟩]
[ uttarā
[uttarā]{f. sg. nom.}
[uttara_1]{f. sg. nom.}
[uttara_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ kanyāḥ
[kanyā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[kanya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ sakhyaḥ
[sakhī]{f. pl. nom.}
⟨⟩]
[ tām
[tad]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ap
[ap]{iic.}
p|rbr⟩]
[ ruvan
[ruvat { ppr. [2] ac. }[ru]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
⟨⟩]


Solution 12 :
[ atha
[atha]{ind.}
a|uo⟩]
[ uttarā
[uttarā]{f. sg. nom.}
[uttara_1]{f. sg. nom.}
[uttara_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ kanyāḥ
[kanyā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[kanya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ sakhyaḥ
[sakhī]{f. pl. voc.}
⟨⟩]
[ tām
[tad]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ap
[ap]{iic.}
p|rbr⟩]
[ ruvan
[ruvat { ppr. [2] ac. }[ru]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
⟨⟩]


Solution 16 :
[ atha
[atha]{ind.}
a|uo⟩]
[ uttarā
[uttarā]{f. sg. nom.}
[uttara_1]{f. sg. nom.}
[uttara_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ kanyāḥ
[kanyā]{f. pl. voc.}
[kanya]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ sakhyaḥ
[sakhī]{f. pl. voc.}
⟨⟩]
[ tām
[tad]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ap
[ap]{iic.}
p|rbr⟩]
[ ruvan
[ruvat { ppr. [2] ac. }[ru]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
⟨⟩]


6 solutions kept among 16
Filtering efficiency: 66%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria