Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: duḥkhāya dhārtarāṣṭrāṇāṃ prādurbhūto dhanañjayaḥ

Sentence: दुःखाय धार्तराष्ट्राणाम् प्रादुर्भूतः धनञ्जयः
may be analysed as:

Solution 3 : ✓
[ duḥkhāya

[duḥkha]{m. sg. dat. \| n. sg. dat.}

⟨⟩]
[ dhārtarāṣṭrāṇām

[dhārtarāṣṭra]{m. pl. g. \| n. pl. g. \| f. pl. g.}

⟨⟩]
[ prāduḥ

[prādur]{ind.}

⟨⟩]
[ bhūtaḥ

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dhanañjayaḥ

[dhanañjaya]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 13 : ✓
[ duḥkhāya

[duḥkha]{m. sg. dat. \| n. sg. dat.}

⟨⟩]
[ dhārtarāṣṭrāṇām

[dhārtarāṣṭra]{m. pl. g. \| n. pl. g. \| f. pl. g.}

⟨⟩]
[ prāduḥ

[prādur]{iiv.}

⟨⟩]
[ bhūtaḥ

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dhanañjayaḥ

[dhanañjaya]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

2 solutions kept among 14
Filtering efficiency: 92%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ duḥkhāya

[duḥkha]{m. sg. dat. \| n. sg. dat.}

⟨⟩]
[ dhārtarāṣṭrāṇām

[dhārtarāṣṭra]{m. pl. g. \| n. pl. g. \| f. pl. g.}

⟨⟩]
[ prāduḥ

[prādur]{ind.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ utaḥ

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dhanañjayaḥ

[dhanañjaya]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 4 : ✓
[ duḥkhāya

[duḥkha]{m. sg. dat. \| n. sg. dat.}

⟨⟩]
[ dhārtarāṣṭrāṇām

[dhārtarāṣṭra]{m. pl. g. \| n. pl. g. \| f. pl. g.}

⟨⟩]
[ prāduḥ

[prādur]{ind.}

⟨⟩]
[ bhūtaḥ

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dhanam

[dhana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨m|j → ñj⟩]
[ jayaḥ

[jaya]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 14 : ✓
[ duḥkhāya

[duḥkha]{m. sg. dat. \| n. sg. dat.}

⟨⟩]
[ dhārtarāṣṭrāṇām

[dhārtarāṣṭra]{m. pl. g. \| n. pl. g. \| f. pl. g.}

⟨⟩]
[ prāduḥ

[prādur]{iiv.}

⟨⟩]
[ bhūtaḥ

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dhanam

[dhana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨m|j → ñj⟩]
[ jayaḥ

[jaya]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]