Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: janmabandhavinirmuktāḥ padaṃ gacchanty anāmayam

Sentence: जन्मबन्धविनिर्मुक्ताः पदम् गच्छन्त्यनामयम्
may be analysed as:

Solution 2 : ✓
[ janma

[janman]{iic.}

⟨⟩]
[ bandha

[bandha]{iic.}

⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ

[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam

[pada]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ gacchanti

[gam]{pr. [1] ac. pl. 3}

⟨i|a → ya⟩]
[ anāmayam

[anāmaya]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ janma

[janman]{iic.}

⟨⟩]
[ bandha

[bandha]{iic.}

⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ

[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam

[pada]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ gacchanti

[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨i|a → ya⟩]
[ anāmayam

[nam]{ca. impft. ac. sg. 1}

⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ janma

[janman]{iic.}

⟨⟩]
[ bandha

[bandha]{iic.}

⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ

[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam

[pada]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ gacchantī

[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{iic.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ anāmayam

[anāmaya]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 15 : ✓
[ janma

[janman]{iic.}

⟨⟩]
[ bandha

[bandha]{iic.}

⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ

[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam

[pada]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ gacchanti

[gam]{pr. [1] ac. pl. 3}

⟨i|a → ya⟩]
[ anāmayam

[anāmaya]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 22 : ✓
[ janma

[janman]{iic.}

⟨⟩]
[ bandha

[bandha]{iic.}

⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ

[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam

[pada]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ gacchanti

[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨i|a → ya⟩]
[ anāmayam

[nam]{ca. impft. ac. sg. 1}

⟨⟩]

Solution 25 : ✓
[ janma

[janman]{iic.}

⟨⟩]
[ bandha

[bandha]{iic.}

⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ

[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam

[pada]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ gacchantī

[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{iic.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ anāmayam

[anāmaya]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 28 : ✓
[ janma

[janman]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bandha

[bandha]{iic.}

⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ

[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam

[pada]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ gacchanti

[gam]{pr. [1] ac. pl. 3}

⟨i|a → ya⟩]
[ anāmayam

[anāmaya]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 35 : ✓
[ janma

[janman]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bandha

[bandha]{iic.}

⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ

[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam

[pada]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ gacchanti

[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨i|a → ya⟩]
[ anāmayam

[nam]{ca. impft. ac. sg. 1}

⟨⟩]

Solution 38 : ✓
[ janma

[janman]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bandha

[bandha]{iic.}

⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ

[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam

[pada]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ gacchantī

[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{iic.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ anāmayam

[anāmaya]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 41 : ✓
[ janma

[janman]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bandha

[bandha]{iic.}

⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ

[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam

[pada]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ gacchanti

[gam]{pr. [1] ac. pl. 3}

⟨i|a → ya⟩]
[ anāmayam

[anāmaya]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 48 : ✓
[ janma

[janman]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bandha

[bandha]{iic.}

⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ

[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam

[pada]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ gacchanti

[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨i|a → ya⟩]
[ anāmayam

[nam]{ca. impft. ac. sg. 1}

⟨⟩]

Solution 51 : ✓
[ janma

[janman]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bandha

[bandha]{iic.}

⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ

[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam

[pada]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ gacchantī

[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{iic.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ anāmayam

[anāmaya]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

12 solutions kept among 52
Filtering efficiency: 78%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ janma

[janman]{iic.}

⟨⟩]
[ bandha

[bandha]{iic.}

⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ

[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam

[pada]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ gacchanti

[gam]{pr. [1] ac. pl. 3}

⟨i|a → ya⟩]
[ anāma

[anāman]{iic.}

⟨⟩]
[ yam

[ya_2]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ janma

[janman]{iic.}

⟨⟩]
[ bandha

[bandha]{iic.}

⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ

[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam

[pada]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ gacchanti

[gam]{pr. [1] ac. pl. 3}

⟨i|a → ya⟩]
[ anāma

[anāman]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ yam

[yad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ janma

[janman]{iic.}

⟨⟩]
[ bandha

[bandha]{iic.}

⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ

[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam

[pada]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ gacchanti

[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨i|a → ya⟩]
[ anāma

[an_2]{imp. [2] ac. pl. 1}

⟨⟩]
[ yam

[yad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ janma

[janman]{iic.}

⟨⟩]
[ bandha

[bandha]{iic.}

⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ

[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam

[pada]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ gacchantī

[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{iic.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ anāma

[anāman]{iic.}

⟨⟩]
[ yam

[ya_2]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ janma

[janman]{iic.}

⟨⟩]
[ bandha

[bandha]{iic.}

⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ

[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam

[pada]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ gacchantī

[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{iic.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ anāma

[anāman]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ yam

[yad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 14 : ✓
[ janma

[janman]{iic.}

⟨⟩]
[ bandha

[bandha]{iic.}

⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ

[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam

[pada]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ gacchanti

[gam]{pr. [1] ac. pl. 3}

⟨i|a → ya⟩]
[ anāma

[anāman]{iic.}

⟨⟩]
[ yam

[ya_2]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 16 : ✓
[ janma

[janman]{iic.}

⟨⟩]
[ bandha

[bandha]{iic.}

⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ

[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam

[pada]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ gacchanti

[gam]{pr. [1] ac. pl. 3}

⟨i|a → ya⟩]
[ anāma

[anāman]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ yam

[yad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 23 : ✓
[ janma

[janman]{iic.}

⟨⟩]
[ bandha

[bandha]{iic.}

⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ

[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam

[pada]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ gacchanti

[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨i|a → ya⟩]
[ anāma

[an_2]{imp. [2] ac. pl. 1}

⟨⟩]
[ yam

[yad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 24 : ✓
[ janma

[janman]{iic.}

⟨⟩]
[ bandha

[bandha]{iic.}

⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ

[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam

[pada]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ gacchantī

[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{iic.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ anāma

[anāman]{iic.}

⟨⟩]
[ yam

[ya_2]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 26 : ✓
[ janma

[janman]{iic.}

⟨⟩]
[ bandha

[bandha]{iic.}

⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ

[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam

[pada]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ gacchantī

[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{iic.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ anāma

[anāman]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ yam

[yad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 27 : ✓
[ janma

[janman]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bandha

[bandha]{iic.}

⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ

[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam

[pada]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ gacchanti

[gam]{pr. [1] ac. pl. 3}

⟨i|a → ya⟩]
[ anāma

[anāman]{iic.}

⟨⟩]
[ yam

[ya_2]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 29 : ✓
[ janma

[janman]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bandha

[bandha]{iic.}

⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ

[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam

[pada]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ gacchanti

[gam]{pr. [1] ac. pl. 3}

⟨i|a → ya⟩]
[ anāma

[anāman]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ yam

[yad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 36 : ✓
[ janma

[janman]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bandha

[bandha]{iic.}

⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ

[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam

[pada]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ gacchanti

[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨i|a → ya⟩]
[ anāma

[an_2]{imp. [2] ac. pl. 1}

⟨⟩]
[ yam

[yad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 37 : ✓
[ janma

[janman]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bandha

[bandha]{iic.}

⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ

[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam

[pada]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ gacchantī

[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{iic.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ anāma

[anāman]{iic.}

⟨⟩]
[ yam

[ya_2]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 39 : ✓
[ janma

[janman]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bandha

[bandha]{iic.}

⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ

[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam

[pada]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ gacchantī

[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{iic.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ anāma

[anāman]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ yam

[yad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 40 : ✓
[ janma

[janman]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bandha

[bandha]{iic.}

⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ

[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam

[pada]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ gacchanti

[gam]{pr. [1] ac. pl. 3}

⟨i|a → ya⟩]
[ anāma

[anāman]{iic.}

⟨⟩]
[ yam

[ya_2]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 42 : ✓
[ janma

[janman]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bandha

[bandha]{iic.}

⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ

[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam

[pada]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ gacchanti

[gam]{pr. [1] ac. pl. 3}

⟨i|a → ya⟩]
[ anāma

[anāman]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ yam

[yad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 49 : ✓
[ janma

[janman]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bandha

[bandha]{iic.}

⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ

[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam

[pada]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ gacchanti

[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨i|a → ya⟩]
[ anāma

[an_2]{imp. [2] ac. pl. 1}

⟨⟩]
[ yam

[yad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 50 : ✓
[ janma

[janman]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bandha

[bandha]{iic.}

⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ

[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam

[pada]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ gacchantī

[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{iic.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ anāma

[anāman]{iic.}

⟨⟩]
[ yam

[ya_2]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 52 : ✓
[ janma

[janman]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bandha

[bandha]{iic.}

⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ

[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam

[pada]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ gacchantī

[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{iic.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ anāma

[anāman]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ yam

[yad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]