The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: tato hṛṣṭamanā jiṣṇur nārācān marmabhedinaḥ

Sentence: ततः हृष्टमना जिष्णुः नाराचान्मर्मभेदिनः
may be analysed as:


Solution 1 :
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
|⟩]
[ hṛṣṭa
[hṛṣṭa { pp. }[hṛṣ]]{iic.}
⟨⟩]
[ manā
[manā]{iic.}
ā|jā_j⟩]
[ jiṣṇuḥ
[jiṣṇu]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ nārāca
[nārāca]{iic.}
a|aā⟩]
[ at
[ad_2]{iic.}
t|mnm⟩]
[ marma
[marman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhet
[bhid_1]{inj. [1] ac. sg. 3 | inj. [1] ac. sg. 2}
t|idi⟩]
[ inaḥ
[ina]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 2 :
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
|⟩]
[ hṛṣṭa
[hṛṣṭa { pp. }[hṛṣ]]{iic.}
⟨⟩]
[ manāḥ
[manā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[manas]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|j_j⟩]
[ jiṣṇuḥ
[jiṣṇu]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ nārāca
[nārāca]{iic.}
a|aā⟩]
[ at
[ad_2]{iic.}
t|mnm⟩]
[ marma
[marman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhet
[bhid_1]{inj. [1] ac. sg. 3 | inj. [1] ac. sg. 2}
t|idi⟩]
[ inaḥ
[ina]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 5 :
[ tataḥ
[tata_2]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hṛṣṭa
[hṛṣṭa { pp. }[hṛṣ]]{iic.}
⟨⟩]
[ manā
[manā]{iic.}
ā|jā_j⟩]
[ jiṣṇuḥ
[jiṣṇu]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ nārāca
[nārāca]{iic.}
a|aā⟩]
[ at
[ad_2]{iic.}
t|mnm⟩]
[ marma
[marman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhet
[bhid_1]{inj. [1] ac. sg. 3 | inj. [1] ac. sg. 2}
t|idi⟩]
[ inaḥ
[ina]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 6 :
[ tataḥ
[tata_2]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hṛṣṭa
[hṛṣṭa { pp. }[hṛṣ]]{iic.}
⟨⟩]
[ manāḥ
[manā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[manas]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|j_j⟩]
[ jiṣṇuḥ
[jiṣṇu]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ nārāca
[nārāca]{iic.}
a|aā⟩]
[ at
[ad_2]{iic.}
t|mnm⟩]
[ marma
[marman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhet
[bhid_1]{inj. [1] ac. sg. 3 | inj. [1] ac. sg. 2}
t|idi⟩]
[ inaḥ
[ina]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 9 :
[ tataḥ
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hṛṣṭa
[hṛṣṭa { pp. }[hṛṣ]]{iic.}
⟨⟩]
[ manā
[manā]{iic.}
ā|jā_j⟩]
[ jiṣṇuḥ
[jiṣṇu]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ nārāca
[nārāca]{iic.}
a|aā⟩]
[ at
[ad_2]{iic.}
t|mnm⟩]
[ marma
[marman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhet
[bhid_1]{inj. [1] ac. sg. 3 | inj. [1] ac. sg. 2}
t|idi⟩]
[ inaḥ
[ina]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 10 :
[ tataḥ
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hṛṣṭa
[hṛṣṭa { pp. }[hṛṣ]]{iic.}
⟨⟩]
[ manāḥ
[manā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[manas]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|j_j⟩]
[ jiṣṇuḥ
[jiṣṇu]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ nārāca
[nārāca]{iic.}
a|aā⟩]
[ at
[ad_2]{iic.}
t|mnm⟩]
[ marma
[marman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhet
[bhid_1]{inj. [1] ac. sg. 3 | inj. [1] ac. sg. 2}
t|idi⟩]
[ inaḥ
[ina]{m. sg. nom.}
|⟩]


6 solutions kept among 12
Filtering efficiency: 54%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria