The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: atonimittaṃ śokaṃ me vardhayasy amaraprabha

Sentence: अतोनिमित्तम् शोकम् मे वर्धयस्यमरप्रभ
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ ataḥ

[atas]{ind.}

⟨aḥ|n → on⟩]
[ nimittam

[nimitta]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ śokam

[śoka]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ vardhe

[vardha]{m. sg. loc.}

⟨e|a → aya⟩]
[ asyam

[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ara

[ara]{iic.}

⟨⟩]
[ prabha

[prabhā_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ ataḥ

[atas]{ind.}