The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: kapilo nāma devo 'sau bhagavān ajito hariḥ

Sentence: कपिलः नाम देवः असौ भगवान् अजितः हरिः
may be analysed as:


Solution 1 :
[ kapilaḥ
[kapila]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ nāma
[nāma]{ind.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[deva]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ bhaga
[bhaga]{iic.}
⟨⟩]
[ vān
[vas_3]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ajitaḥ
[ajita]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hariḥ
[hari_2]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 2 :
[ kapilaḥ
[kapila]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ nāma
[nāma]{ind.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[deva]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ bhaga
[bhaga]{iic.}
⟨⟩]
[ vān
[vas_3]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ajitaḥ
[ajita { pp. }[aj]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hariḥ
[hari_2]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 3 :
[ kapilaḥ
[kapila]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ nāma
[nāma]{ind.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[deva]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ asau
[adas]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhaga
[bhaga]{iic.}
⟨⟩]
[ vān
[vas_3]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ajitaḥ
[ajita]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hariḥ
[hari_2]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 4 :
[ kapilaḥ
[kapila]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ nāma
[nāma]{ind.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[deva]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ asau
[adas]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhaga
[bhaga]{iic.}
⟨⟩]
[ vān
[vas_3]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ajitaḥ
[ajita { pp. }[aj]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hariḥ
[hari_2]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 5 :
[ kapilaḥ
[kapila]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ nāma
[nāma]{ind.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[devṛ]{m. sg. voc.}
|⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ bhaga
[bhaga]{iic.}
⟨⟩]
[ vān
[vas_3]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ajitaḥ
[ajita]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hariḥ
[hari_2]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 6 :
[ kapilaḥ
[kapila]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ nāma
[nāma]{ind.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[devṛ]{m. sg. voc.}
|⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ bhaga
[bhaga]{iic.}
⟨⟩]
[ vān
[vas_3]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ajitaḥ
[ajita { pp. }[aj]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hariḥ
[hari_2]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 7 :
[ kapilaḥ
[kapila]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ nāma
[nāma]{ind.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[devṛ]{m. sg. voc.}
|⟩]
[ asau
[adas]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhaga
[bhaga]{iic.}
⟨⟩]
[ vān
[vas_3]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ajitaḥ
[ajita]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hariḥ
[hari_2]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 8 :
[ kapilaḥ
[kapila]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ nāma
[nāma]{ind.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[devṛ]{m. sg. voc.}
|⟩]
[ asau
[adas]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhaga
[bhaga]{iic.}
⟨⟩]
[ vān
[vas_3]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ajitaḥ
[ajita { pp. }[aj]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hariḥ
[hari_2]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 33 :
[ kapilaḥ
[kapila]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ nāma
[nāman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[deva]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ bhaga
[bhaga]{iic.}
⟨⟩]
[ vān
[vas_3]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ajitaḥ
[ajita]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hariḥ
[hari_2]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 34 :
[ kapilaḥ
[kapila]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ nāma
[nāman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[deva]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ bhaga
[bhaga]{iic.}
⟨⟩]
[ vān
[vas_3]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ajitaḥ
[ajita { pp. }[aj]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hariḥ
[hari_2]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 35 :
[ kapilaḥ
[kapila]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ nāma
[nāman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[deva]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ asau
[adas]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhaga
[bhaga]{iic.}
⟨⟩]
[ vān
[vas_3]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ajitaḥ
[ajita]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hariḥ
[hari_2]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 36 :
[ kapilaḥ
[kapila]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ nāma
[nāman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[deva]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ asau
[adas]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhaga
[bhaga]{iic.}
⟨⟩]
[ vān
[vas_3]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ajitaḥ
[ajita { pp. }[aj]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hariḥ
[hari_2]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 37 :
[ kapilaḥ
[kapila]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ nāma
[nāman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[devṛ]{m. sg. voc.}
|⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ bhaga
[bhaga]{iic.}
⟨⟩]
[ vān
[vas_3]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ajitaḥ
[ajita]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hariḥ
[hari_2]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 38 :
[ kapilaḥ
[kapila]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ nāma
[nāman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[devṛ]{m. sg. voc.}
|⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ bhaga
[bhaga]{iic.}
⟨⟩]
[ vān
[vas_3]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ajitaḥ
[ajita { pp. }[aj]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hariḥ
[hari_2]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 39 :
[ kapilaḥ
[kapila]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ nāma
[nāman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[devṛ]{m. sg. voc.}
|⟩]
[ asau
[adas]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhaga
[bhaga]{iic.}
⟨⟩]
[ vān
[vas_3]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ajitaḥ
[ajita]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hariḥ
[hari_2]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 40 :
[ kapilaḥ
[kapila]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ nāma
[nāman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[devṛ]{m. sg. voc.}
|⟩]
[ asau
[adas]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhaga
[bhaga]{iic.}
⟨⟩]
[ vān
[vas_3]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ajitaḥ
[ajita { pp. }[aj]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hariḥ
[hari_2]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]


16 solutions kept among 64
Filtering efficiency: 76%

Additional candidate solutions

Solution 17 :
[ kapilaḥ
[kapila]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|āā⟩]
[ āma
[āma]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[deva]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ bhaga
[bhaga]{iic.}
⟨⟩]
[ vān
[vas_3]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ajitaḥ
[ajita]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hariḥ
[hari_2]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 18 :
[ kapilaḥ
[kapila]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|āā⟩]
[ āma
[āma]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[deva]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ bhaga
[bhaga]{iic.}
⟨⟩]
[ vān
[vas_3]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ajitaḥ
[ajita { pp. }[aj]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hariḥ
[hari_2]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 19 :
[ kapilaḥ
[kapila]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|āā⟩]
[ āma
[āma]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[deva]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ asau
[adas]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhaga
[bhaga]{iic.}
⟨⟩]
[ vān
[vas_3]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ajitaḥ
[ajita]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hariḥ
[hari_2]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 20 :
[ kapilaḥ
[kapila]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|āā⟩]
[ āma
[āma]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[deva]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ asau
[adas]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhaga
[bhaga]{iic.}
⟨⟩]
[ vān
[vas_3]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ajitaḥ
[ajita { pp. }[aj]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hariḥ
[hari_2]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 21 :
[ kapilaḥ
[kapila]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|āā⟩]
[ āma
[āma]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[devṛ]{m. sg. voc.}
|⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ bhaga
[bhaga]{iic.}
⟨⟩]
[ vān
[vas_3]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ajitaḥ
[ajita]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hariḥ
[hari_2]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 22 :
[ kapilaḥ
[kapila]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|āā⟩]
[ āma
[āma]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[devṛ]{m. sg. voc.}
|⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ bhaga
[bhaga]{iic.}
⟨⟩]
[ vān
[vas_3]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ajitaḥ
[ajita { pp. }[aj]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hariḥ
[hari_2]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 23 :
[ kapilaḥ
[kapila]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|āā⟩]
[ āma
[āma]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[devṛ]{m. sg. voc.}
|⟩]
[ asau
[adas]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhaga
[bhaga]{iic.}
⟨⟩]
[ vān
[vas_3]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ajitaḥ
[ajita]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hariḥ
[hari_2]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 24 :
[ kapilaḥ
[kapila]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|āā⟩]
[ āma
[āma]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[devṛ]{m. sg. voc.}
|⟩]
[ asau
[adas]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhaga
[bhaga]{iic.}
⟨⟩]
[ vān
[vas_3]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ajitaḥ
[ajita { pp. }[aj]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hariḥ
[hari_2]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 49 :
[ kapilaḥ
[kapila]{m. sg. nom.}
|⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āma
[āma]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[deva]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ bhaga
[bhaga]{iic.}
⟨⟩]
[ vān
[vas_3]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ajitaḥ
[ajita]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hariḥ
[hari_2]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 50 :
[ kapilaḥ
[kapila]{m. sg. nom.}
|⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āma
[āma]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[deva]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ bhaga
[bhaga]{iic.}
⟨⟩]
[ vān
[vas_3]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ajitaḥ
[ajita { pp. }[aj]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hariḥ
[hari_2]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 51 :
[ kapilaḥ
[kapila]{m. sg. nom.}
|⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āma
[āma]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[deva]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ asau
[adas]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhaga
[bhaga]{iic.}
⟨⟩]
[ vān
[vas_3]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ajitaḥ
[ajita]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hariḥ
[hari_2]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 52 :
[ kapilaḥ
[kapila]{m. sg. nom.}
|⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āma
[āma]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[deva]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ asau
[adas]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhaga
[bhaga]{iic.}
⟨⟩]
[ vān
[vas_3]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ajitaḥ
[ajita { pp. }[aj]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hariḥ
[hari_2]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 53 :
[ kapilaḥ
[kapila]{m. sg. nom.}
|⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āma
[āma]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[devṛ]{m. sg. voc.}
|⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ bhaga
[bhaga]{iic.}
⟨⟩]
[ vān
[vas_3]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ajitaḥ
[ajita]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hariḥ
[hari_2]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 54 :
[ kapilaḥ
[kapila]{m. sg. nom.}
|⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āma
[āma]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[devṛ]{m. sg. voc.}
|⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ bhaga
[bhaga]{iic.}
⟨⟩]
[ vān
[vas_3]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ajitaḥ
[ajita { pp. }[aj]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hariḥ
[hari_2]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 55 :
[ kapilaḥ
[kapila]{m. sg. nom.}
|⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āma
[āma]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[devṛ]{m. sg. voc.}
|⟩]
[ asau
[adas]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhaga
[bhaga]{iic.}
⟨⟩]
[ vān
[vas_3]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ajitaḥ
[ajita]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hariḥ
[hari_2]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 56 :
[ kapilaḥ
[kapila]{m. sg. nom.}
|⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āma
[āma]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[devṛ]{m. sg. voc.}
|⟩]
[ asau
[adas]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhaga
[bhaga]{iic.}
⟨⟩]
[ vān
[vas_3]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ajitaḥ
[ajita { pp. }[aj]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hariḥ
[hari_2]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria