The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: tasmād yad atra kalyāṇaṃ loke sadbhir anuṣṭhitam

Sentence: तस्मात् यत् अत्र कल्याणम् लोके सद्भिः अनुष्ठितम्
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ tasmāt

[tad]{n. sg. abl. \| m. sg. abl.}

⟨⟩]
[ yat

[yad]{ind.}

⟨⟩]
[ atra

[atra_1]{ind.}

⟨⟩]
[ kalyāṇam

[kalyāṇa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ loke

[lok]{pr. [1] mo. sg. 1}

⟨⟩]
[ sadbhiḥ

[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{n. pl. i. \| m. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ anuṣṭhitam

[anu-sthita { pp. }[anu-sthā_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ tasmāt

[tad]{n. sg. abl. \| m. sg. abl.}

⟨⟩]
[ yat

[yad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ atra

[atra_1]{ind.}

⟨⟩]
[ kalyāṇam

[kalyāṇa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ loke

[lok]{pr. [1] mo. sg. 1}

⟨⟩]
[ sadbhiḥ

[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{n. pl. i. \| m. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ anuṣṭhitam

[anu-sthita { pp. }[anu-sthā_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ tasmāt

[tad]{n. sg. abl. \| m. sg. abl.}

⟨⟩]
[ yat

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ atra

[atra_1]{ind.}

⟨⟩]
[ kalyāṇam

[kalyāṇa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ loke

[lok]{pr. [1] mo. sg. 1}

⟨⟩]
[ sadbhiḥ

[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{n. pl. i. \| m. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ anuṣṭhitam

[anu-sthita { pp. }[anu-sthā_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ tasmāt

[tad]{n. sg. abl. \| m. sg. abl.}

⟨⟩]
[ yat

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ atra

[atra_1]{ind.}

⟨⟩]
[ kalyāṇam

[kalyāṇa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ loke

[lok]{pr. [1] mo. sg. 1}

⟨⟩]
[ sadbhiḥ

[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{n. pl. i. \| m. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ anuṣṭhitam

[anu-sthita { pp. }[anu-sthā_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

4 solutions kept among 4