The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: mayā plavena saṅgrāmaṃ titīrṣanti duratyayam

Sentence: मया प्लवेन सङ्ग्रामम् तितीर्षन्ति दुरत्ययम्
may be analysed as:

Solution 9 : ✓
[ mayā

[asmad]{* sg. i.}

⟨⟩]
[ plave

[plu]{pr. [1] mo. sg. 1}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ saṅgrāmam

[saṅgrāma]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ titīrṣanti

[titīrṣat { des. ppr. ac. }[tṝ]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ duratyayam

[duratyaya]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

1 solution kept among 10
Filtering efficiency: 100%

Additional candidate solutions

Solution 10 : ✓
[ mayā

[asmad]{* sg. i.}

⟨⟩]
[ plave

[plu]{pr. [1] mo. sg. 1}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ saṅgrāmam

[saṅgrāma]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ titīrṣanti

[titīrṣat { des. ppr. ac. }[tṝ]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ duḥ

[dus]{iic.}

⟨ḥ|a → ra⟩]
[ atyayam

[atyaya]{ind.}

⟨⟩]