The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: kaitavya gatvā bharatān sametya suyodhanaṃ dhārtarāṣṭraṃ bravīhi

Sentence: कैतव्य गत्वा भरतान् समेत्य सुयोधनम् धार्तराष्ट्रम् ब्रवीहि
may be analysed as:


Solution 1 :
[
[kim]{f. sg. nom.}
ā|eai⟩]
[ etavya
[etavya { pfp. [3] }[i]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ gatvā
[gam]{abs.}
ā|bhā_bh⟩]
[ bharatān
[bharata]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{iic.}
ā|āā⟩]
[ etya
[ā-itya { pfp. [1] }[ā-i]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ suyodhanam
[suyodhana]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ dhārtarāṣṭram
[dhārtarāṣṭra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bravīhi
[brū]{imp. [2] ac. sg. 2}
⟨⟩]


Solution 3 :
[
[kim]{f. sg. nom.}
ā|eai⟩]
[ etavya
[etavya { pfp. [3] }[i]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ gatvā
[gam]{abs.}
ā|bhā_bh⟩]
[ bharatān
[bharata]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{iic.}
ā|ie⟩]
[ itya
[itya { pfp. [1] }[i]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ suyodhanam
[suyodhana]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ dhārtarāṣṭram
[dhārtarāṣṭra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bravīhi
[brū]{imp. [2] ac. sg. 2}
⟨⟩]


2 solutions kept among 8
Filtering efficiency: 85%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria