Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: eṣā virahitā tena śobhanāpi na śobhate

Sentence: एषा विरहिता तेन शोभनापि न शोभते
may be analysed as:

Solution 3 : ✓
[ eṣāḥ

[eṣa_2]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|v → _v⟩]
[ virahitā

[vi-rah]{per. fut. ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ tena

[tad]{n. sg. i. \| m. sg. i.}

⟨⟩]
[ śobhanā

[śobhana]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ śobhate

[śobhat { ppr. [1] ac. }[śubh_1]]{n. sg. dat. \| m. sg. dat.}

⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ eṣāḥ

[eṣa_2]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|v → _v⟩]
[ virahitā

[vi-rahita { pp. }[vi-rah]]{f. sg. nom.}
[vi-rahita { ca. pp. }[vi-rah]]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tena

[tad]{n. sg. i. \| m. sg. i.}

⟨⟩]
[ śobhanā

[śobhana]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ śobhate

[śubh_1]{pr. [1] mo. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 28 : ✓
[ eṣā

[eṣa_2]{f. sg. nom.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ virahitā

[vi-rahita { pp. }[vi-rah]]{f. sg. nom.}
[vi-rahita { ca. pp. }[vi-rah]]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tena

[tad]{n. sg. i. \| m. sg. i.}

⟨⟩]
[ śobhanā

[śobhana]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ śobhate

[śubh_1]{pr. [1] mo. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 46 : ✓
[ eṣā

[etad]{f. sg. nom.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ virahitā

[vi-rahita { pp. }[vi-rah]]{f. sg. nom.}
[vi-rahita { ca. pp. }[vi-rah]]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tena

[tad]{n. sg. i. \| m. sg. i.}

⟨⟩]
[ śobhanā

[śobhana]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ śobhate

[śubh_1]{pr. [1] mo. sg. 3}

⟨⟩]

4 solutions kept among 54
Filtering efficiency: 94%

Additional candidate solutions

Solution 6 : ✓
[ eṣāḥ

[eṣa_2]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|v → _v⟩]
[ virahitā

[vi-rah]{per. fut. ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ śobhanā

[śobhana]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ śobhate

[śobhat { ppr. [1] ac. }[śubh_1]]{n. sg. dat. \| m. sg. dat.}

⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ eṣāḥ

[eṣa_2]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|v → _v⟩]
[ virahitā

[vi-rahita { pp. }[vi-rah]]{f. sg. nom.}
[vi-rahita { ca. pp. }[vi-rah]]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ śobhanā

[śobhana]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ śobhate

[śubh_1]{pr. [1] mo. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 24 : ✓
[ eṣā

[eṣa_2]{f. sg. nom.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ virahitā

[vi-rah]{per. fut. ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ śobhanā

[śobhana]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ śobhate

[śobhat { ppr. [1] ac. }[śubh_1]]{n. sg. dat. \| m. sg. dat.}

⟨⟩]

Solution 31 : ✓
[ eṣā

[eṣa_2]{f. sg. nom.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ virahitā

[vi-rahita { pp. }[vi-rah]]{f. sg. nom.}
[vi-rahita { ca. pp. }[vi-rah]]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ śobhanā

[śobhana]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ śobhate

[śubh_1]{pr. [1] mo. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 42 : ✓
[ eṣā

[etad]{f. sg. nom.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ virahitā

[vi-rah]{per. fut. ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ śobhanā

[śobhana]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ śobhate

[śobhat { ppr. [1] ac. }[śubh_1]]{n. sg. dat. \| m. sg. dat.}

⟨⟩]

Solution 49 : ✓
[ eṣā

[etad]{f. sg. nom.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ virahitā

[vi-rahita { pp. }[vi-rah]]{f. sg. nom.}
[vi-rahita { ca. pp. }[vi-rah]]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ śobhanā

[śobhana]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ śobhate

[śubh_1]{pr. [1] mo. sg. 3}

⟨⟩]