Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: kāryam ity eva yat karma niyataṃ kriyate 'rjuna

Sentence: कार्यम् इत्येव यत् कर्म नियतम् क्रियते अर्जुन
may be analysed as:

Solution 41 : ✓
[ kāryam

[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ iti

[iti]{ind.}

⟨i|e → ye⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨⟩]
[ yat

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ karma

[karman]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ niyatam

[ni-yata { pp. }[ni-yam]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kriyate

[kṛ_1]{pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ arjuna

[arjuna]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 46 : ✓
[ kāryam

[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ iti

[iti]{ind.}

⟨i|e → ye⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨⟩]
[ yat

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ karma

[karman]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ niyatam

[ni-yata { pp. }[ni-yam]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kriyate

[kṛ_1]{pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ arjuna

[arjuna]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 51 : ✓
[ kāryam

[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ityā

[itya { pfp. [1] }[i]]{f. sg. nom.}

⟨ā|i → e⟩]
[ iva

[iva]{ind.}

⟨⟩]
[ yat

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ karma

[karman]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ niyatam

[ni-yata { pp. }[ni-yam]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kriyate

[kṛ_1]{pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ arjuna

[arjuna]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 56 : ✓
[ kāryam

[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ityā

[itya { pfp. [1] }[i]]{f. sg. nom.}

⟨ā|i → e⟩]
[ iva

[iva]{ind.}

⟨⟩]
[ yat

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ karma

[karman]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ niyatam

[ni-yata { pp. }[ni-yam]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kriyate

[kṛ_1]{pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ arjuna

[arjuna]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

4 solutions kept among 60
Filtering efficiency: 94%