The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: pāṇḍaveyā mahārāja tāṃ rātriṃ sukham āvasan

Sentence: पाण्डवेया महाराज ताम् रात्रिम् सुखम् आवसन्
may be analysed as:

Solution 3 : ✓
[ pāṇḍave

[pāṇḍava]{m. sg. loc.}
[pāṇḍu]{m. sg. dat. \| f. sg. dat.}

⟨⟩]
[ yāḥ

[yad]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|m → _m⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ rāja

[rājan]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tām

[tad]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rātrim

[rātrim]{adv.}

⟨⟩]
[ sukham

[sukha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ āvasan

[ā-vas_1]{impft. [1] ac. pl. 3}

⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ pāṇḍave

[pāṇḍava]{m. sg. loc.}
[pāṇḍu]{m. sg. dat. \| f. sg. dat.}

⟨⟩]
[ yāḥ

[yad]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|m → _m⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ rāja

[rājan]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tām

[tad]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rātrim

[rātrim]{adv.}

⟨⟩]
[ sukham

[sukha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ āvasan

[ā-vasat { ppr. [1] ac. }[ā-vas_1]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ pāṇḍave

[pāṇḍava]{m. sg. loc.}
[pāṇḍu]{m. sg. dat. \| f. sg. dat.}

⟨⟩]
[ yāḥ

[yad]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|m → _m⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ rāja

[rājan]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tām

[tad]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rātrim

[rātri]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ sukham

[sukha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ āvasan

[ā-vas_1]{impft. [1] ac. pl. 3}

⟨⟩]

Solution 15 : ✓
[ pāṇḍave

[pāṇḍava]{m. sg. loc.}
[pāṇḍu]{m. sg. dat. \| f. sg. dat.}

⟨⟩]
[ yāḥ

[yad]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|m → _m⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ rāja

[rājan]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tām

[tad]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rātrim

[rātri]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ sukham

[sukha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ āvasan

[ā-vasat { ppr. [1] ac. }[ā-vas_1]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 25 : ✓
[ pāṇḍave

[pāṇḍava]{m. sg. loc.}
[pāṇḍu]{m. sg. dat. \| f. sg. dat.}

⟨⟩]
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|m → ā_m⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ rāja

[rājan]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tām

[tad]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rātrim

[rātrim]{adv.}

⟨⟩]
[ sukham

[sukha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ āvasan

[ā-vasat { ppr. [1] ac. }[ā-vas_1]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 35 : ✓
[ pāṇḍave

[pāṇḍava]{m. sg. loc.}
[pāṇḍu]{m. sg. dat. \| f. sg. dat.}

⟨⟩]
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|m → ā_m⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ rāja

[rājan]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tām

[tad]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rātrim

[rātri]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ sukham

[sukha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ āvasan

[ā-vasat { ppr. [1] ac. }[ā-vas_1]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]

6 solutions kept among 40
Filtering efficiency: 87%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ pāṇḍave

[pāṇḍava]{m. sg. loc.}
[pāṇḍu]{m. sg. dat. \| f. sg. dat.}

⟨⟩]
[ yāḥ

[yad]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|m → _m⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ rāja

[rājan]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tām

[tad]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rātrim

[rātrim]{adv.}

⟨⟩]
[ sukham

[sukha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ āva

[av]{pft. ac. pl. 2 \| pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ san

[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{m. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ pāṇḍave

[pāṇḍava]{m. sg. loc.}
[pāṇḍu]{m. sg. dat. \| f. sg. dat.}

⟨⟩]
[ yāḥ

[yad]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|m → _m⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ rāja

[rājan]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tām

[tad]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rātrim

[rātrim]{adv.}

⟨⟩]
[ sukham

[sukha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ āva

[av]{pft. ac. pl. 2 \| pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ san

[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ pāṇḍave

[pāṇḍava]{m. sg. loc.}
[pāṇḍu]{m. sg. dat. \| f. sg. dat.}

⟨⟩]
[ yāḥ

[yad]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|m → _m⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ rāja

[rājan]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tām

[tad]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rātrim

[rātrim]{adv.}

⟨⟩]
[ su

[su_1]{iic.}

⟨⟩]
[ kham

[kha]{ind.}

⟨⟩]
[ āvasan

[ā-vas_1]{impft. [1] ac. pl. 3}

⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ pāṇḍave

[pāṇḍava]{m. sg. loc.}
[pāṇḍu]{m. sg. dat. \| f. sg. dat.}

⟨⟩]
[ yāḥ

[yad]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|m → _m⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ rāja

[rājan]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tām

[tad]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rātrim

[rātrim]{adv.}

⟨⟩]
[ su

[su_1]{iic.}

⟨⟩]
[ kham

[kha]{ind.}

⟨⟩]
[ āvasan

[ā-vasat { ppr. [1] ac. }[ā-vas_1]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ pāṇḍave

[pāṇḍava]{m. sg. loc.}
[pāṇḍu]{m. sg. dat. \| f. sg. dat.}

⟨⟩]
[ yāḥ

[yad]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|m → _m⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ rāja

[rājan]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tām

[tad]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rātrim

[rātri]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ sukham

[sukha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ āva

[av]{pft. ac. pl. 2 \| pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ san

[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{m. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ pāṇḍave

[pāṇḍava]{m. sg. loc.}
[pāṇḍu]{m. sg. dat. \| f. sg. dat.}

⟨⟩]
[ yāḥ

[yad]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|m → _m⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ rāja

[rājan]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tām

[tad]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rātrim

[rātri]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ sukham

[sukha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ āva

[av]{pft. ac. pl. 2 \| pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ san

[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 18 : ✓
[ pāṇḍave

[pāṇḍava]{m. sg. loc.}
[pāṇḍu]{m. sg. dat. \| f. sg. dat.}

⟨⟩]
[ yāḥ

[yad]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|m → _m⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ rāja

[rājan]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tām

[tad]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rātrim

[rātri]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ su

[su_1]{iic.}

⟨⟩]
[ kham

[kha]{ind.}

⟨⟩]
[ āvasan

[ā-vas_1]{impft. [1] ac. pl. 3}

⟨⟩]

Solution 20 : ✓
[ pāṇḍave

[pāṇḍava]{m. sg. loc.}
[pāṇḍu]{m. sg. dat. \| f. sg. dat.}

⟨⟩]
[ yāḥ

[yad]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|m → _m⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ rāja

[rājan]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tām

[tad]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rātrim

[rātri]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ su

[su_1]{iic.}

⟨⟩]
[ kham

[kha]{ind.}

⟨⟩]
[ āvasan

[ā-vasat { ppr. [1] ac. }[ā-vas_1]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 21 : ✓
[ pāṇḍave

[pāṇḍava]{m. sg. loc.}
[pāṇḍu]{m. sg. dat. \| f. sg. dat.}

⟨⟩]
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|m → ā_m⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ rāja

[rājan]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tām

[tad]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rātrim

[rātrim]{adv.}

⟨⟩]
[ sukham

[sukha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ āva

[av]{pft. ac. pl. 2 \| pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ san

[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{m. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 22 : ✓
[ pāṇḍave

[pāṇḍava]{m. sg. loc.}
[pāṇḍu]{m. sg. dat. \| f. sg. dat.}

⟨⟩]
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|m → ā_m⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ rāja

[rājan]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tām

[tad]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rātrim

[rātrim]{adv.}

⟨⟩]
[ sukham

[sukha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ āva

[av]{pft. ac. pl. 2 \| pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ san

[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 31 : ✓
[ pāṇḍave

[pāṇḍava]{m. sg. loc.}
[pāṇḍu]{m. sg. dat. \| f. sg. dat.}

⟨⟩]
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|m → ā_m⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ rāja

[rājan]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tām

[tad]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rātrim

[rātri]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ sukham

[sukha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ āva

[av]{pft. ac. pl. 2 \| pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ san

[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{m. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 32 : ✓
[ pāṇḍave

[pāṇḍava]{m. sg. loc.}
[pāṇḍu]{m. sg. dat. \| f. sg. dat.}

⟨⟩]
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|m → ā_m⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ rāja

[rājan]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tām

[tad]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rātrim

[rātri]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ sukham

[sukha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ āva

[av]{pft. ac. pl. 2 \| pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ san

[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]