The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: pragṛhya dānavāḥ śastās tvayā kṛṣṇena ca prabho

Sentence: प्रगृह्य दानवाः शस्तास् त्वया कृष्णेन च प्रभो
may be analysed as:


Solution 3 :
[ pragṛhya
[pra-grah]{abs.}
⟨⟩]
[ dāna
[dāna]{iic.}
⟨⟩]
[ vāḥ
[vār]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ śastāḥ
[śasta_1 { pp. }[śaṃs]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[śasta_2 { pp. }[śas]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇena
[kṛṣṇa]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ prabhā
[prabhā_2]{f. sg. nom.}
ā|uo⟩]
[ u
[u]{ind.}
⟨⟩]


Solution 4 :
[ pragṛhya
[pra-grah]{abs.}
⟨⟩]
[ dāna
[dāna]{iic.}
⟨⟩]
[ vāḥ
[vār]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ śastāḥ
[śasta_1 { pp. }[śaṃs]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[śasta_2 { pp. }[śas]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇena
[kṛṣṇa]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ prabho
[prabhu]{m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 8 :
[ pragṛhya
[pra-grah]{abs.}
⟨⟩]
[ dāna
[dāna]{iic.}
⟨⟩]
[ vāḥ
[vār]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ śastāḥ
[śasta_1 { pp. }[śaṃs]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[śasta_2 { pp. }[śas]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇā
[kṛṣṇa]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ prabho
[prabhu]{m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 11 :
[ pragṛhya
[pra-grah]{abs.}
⟨⟩]
[ dāna
[dāna]{iic.}
⟨⟩]
[ vāḥ
[vār]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ śastāḥ
[śasta_1 { pp. }[śaṃs]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
[śasta_2 { pp. }[śas]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇena
[kṛṣṇa]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ prabhā
[prabhā_2]{f. sg. nom.}
ā|uo⟩]
[ u
[u]{ind.}
⟨⟩]


Solution 12 :
[ pragṛhya
[pra-grah]{abs.}
⟨⟩]
[ dāna
[dāna]{iic.}
⟨⟩]
[ vāḥ
[vār]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ śastāḥ
[śasta_1 { pp. }[śaṃs]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
[śasta_2 { pp. }[śas]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇena
[kṛṣṇa]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ prabho
[prabhu]{m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 16 :
[ pragṛhya
[pra-grah]{abs.}
⟨⟩]
[ dāna
[dāna]{iic.}
⟨⟩]
[ vāḥ
[vār]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ śastāḥ
[śasta_1 { pp. }[śaṃs]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
[śasta_2 { pp. }[śas]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇā
[kṛṣṇa]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ prabho
[prabhu]{m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 19 :
[ pragṛhya
[pra-gṛhya_1 { pfp. [1] }[pra-grah]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ dāna
[dāna]{iic.}
⟨⟩]
[ vāḥ
[vār]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ śastāḥ
[śasta_1 { pp. }[śaṃs]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[śasta_2 { pp. }[śas]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇena
[kṛṣṇa]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ prabhā
[prabhā_2]{f. sg. nom.}
ā|uo⟩]
[ u
[u]{ind.}
⟨⟩]


Solution 20 :
[ pragṛhya
[pra-gṛhya_1 { pfp. [1] }[pra-grah]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ dāna
[dāna]{iic.}
⟨⟩]
[ vāḥ
[vār]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ śastāḥ
[śasta_1 { pp. }[śaṃs]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[śasta_2 { pp. }[śas]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇena
[kṛṣṇa]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ prabho
[prabhu]{m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 24 :
[ pragṛhya
[pra-gṛhya_1 { pfp. [1] }[pra-grah]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ dāna
[dāna]{iic.}
⟨⟩]
[ vāḥ
[vār]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ śastāḥ
[śasta_1 { pp. }[śaṃs]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[śasta_2 { pp. }[śas]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇā
[kṛṣṇa]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ prabho
[prabhu]{m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 27 :
[ pragṛhya
[pra-gṛhya_1 { pfp. [1] }[pra-grah]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ dāna
[dāna]{iic.}
⟨⟩]
[ vāḥ
[vār]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ śastāḥ
[śasta_1 { pp. }[śaṃs]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
[śasta_2 { pp. }[śas]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇena
[kṛṣṇa]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ prabhā
[prabhā_2]{f. sg. nom.}
ā|uo⟩]
[ u
[u]{ind.}
⟨⟩]


Solution 28 :
[ pragṛhya
[pra-gṛhya_1 { pfp. [1] }[pra-grah]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ dāna
[dāna]{iic.}
⟨⟩]
[ vāḥ
[vār]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ śastāḥ
[śasta_1 { pp. }[śaṃs]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
[śasta_2 { pp. }[śas]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇena
[kṛṣṇa]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ prabho
[prabhu]{m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 32 :
[ pragṛhya
[pra-gṛhya_1 { pfp. [1] }[pra-grah]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ dāna
[dāna]{iic.}
⟨⟩]
[ vāḥ
[vār]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ śastāḥ
[śasta_1 { pp. }[śaṃs]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
[śasta_2 { pp. }[śas]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇā
[kṛṣṇa]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ prabho
[prabhu]{m. sg. voc.}
⟨⟩]


12 solutions kept among 32
Filtering efficiency: 64%

Additional candidate solutions

Solution 1 :
[ pragṛhya
[pra-grah]{abs.}
⟨⟩]
[ dāna
[dāna]{iic.}
⟨⟩]
[ vāḥ
[vār]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ śastāḥ
[śasta_1 { pp. }[śaṃs]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[śasta_2 { pp. }[śas]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇa
[kṛṣṇa]{iic.}
a|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ prabhā
[prabhā_2]{f. sg. nom.}
ā|uo⟩]
[ u
[u]{ind.}
⟨⟩]


Solution 5 :
[ pragṛhya
[pra-grah]{abs.}
⟨⟩]
[ dāna
[dāna]{iic.}
⟨⟩]
[ vāḥ
[vār]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ śastāḥ
[śasta_1 { pp. }[śaṃs]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[śasta_2 { pp. }[śas]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇe
[kṛṣṇa]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ prabhā
[prabhā_2]{f. sg. nom.}
ā|uo⟩]
[ u
[u]{ind.}
⟨⟩]


Solution 7 :
[ pragṛhya
[pra-grah]{abs.}
⟨⟩]
[ dāna
[dāna]{iic.}
⟨⟩]
[ vāḥ
[vār]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ śastāḥ
[śasta_1 { pp. }[śaṃs]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[śasta_2 { pp. }[śas]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇā
[kṛṣṇa]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ prabhā
[prabhā_2]{f. sg. nom.}
ā|uo⟩]
[ u
[u]{ind.}
⟨⟩]


Solution 9 :
[ pragṛhya
[pra-grah]{abs.}
⟨⟩]
[ dāna
[dāna]{iic.}
⟨⟩]
[ vāḥ
[vār]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ śastāḥ
[śasta_1 { pp. }[śaṃs]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
[śasta_2 { pp. }[śas]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇa
[kṛṣṇa]{iic.}
a|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ prabhā
[prabhā_2]{f. sg. nom.}
ā|uo⟩]
[ u
[u]{ind.}
⟨⟩]


Solution 13 :
[ pragṛhya
[pra-grah]{abs.}
⟨⟩]
[ dāna
[dāna]{iic.}
⟨⟩]
[ vāḥ
[vār]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ śastāḥ
[śasta_1 { pp. }[śaṃs]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
[śasta_2 { pp. }[śas]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇe
[kṛṣṇa]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ prabhā
[prabhā_2]{f. sg. nom.}
ā|uo⟩]
[ u
[u]{ind.}
⟨⟩]


Solution 15 :
[ pragṛhya
[pra-grah]{abs.}
⟨⟩]
[ dāna
[dāna]{iic.}
⟨⟩]
[ vāḥ
[vār]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ śastāḥ
[śasta_1 { pp. }[śaṃs]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
[śasta_2 { pp. }[śas]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇā
[kṛṣṇa]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ prabhā
[prabhā_2]{f. sg. nom.}
ā|uo⟩]
[ u
[u]{ind.}
⟨⟩]


Solution 17 :
[ pragṛhya
[pra-gṛhya_1 { pfp. [1] }[pra-grah]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ dāna
[dāna]{iic.}
⟨⟩]
[ vāḥ
[vār]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ śastāḥ
[śasta_1 { pp. }[śaṃs]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[śasta_2 { pp. }[śas]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇa
[kṛṣṇa]{iic.}
a|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ prabhā
[prabhā_2]{f. sg. nom.}
ā|uo⟩]
[ u
[u]{ind.}
⟨⟩]


Solution 21 :
[ pragṛhya
[pra-gṛhya_1 { pfp. [1] }[pra-grah]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ dāna
[dāna]{iic.}
⟨⟩]
[ vāḥ
[vār]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ śastāḥ
[śasta_1 { pp. }[śaṃs]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[śasta_2 { pp. }[śas]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇe
[kṛṣṇa]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ prabhā
[prabhā_2]{f. sg. nom.}
ā|uo⟩]
[ u
[u]{ind.}
⟨⟩]


Solution 23 :
[ pragṛhya
[pra-gṛhya_1 { pfp. [1] }[pra-grah]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ dāna
[dāna]{iic.}
⟨⟩]
[ vāḥ
[vār]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ śastāḥ
[śasta_1 { pp. }[śaṃs]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[śasta_2 { pp. }[śas]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇā
[kṛṣṇa]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ prabhā
[prabhā_2]{f. sg. nom.}
ā|uo⟩]
[ u
[u]{ind.}
⟨⟩]


Solution 25 :
[ pragṛhya
[pra-gṛhya_1 { pfp. [1] }[pra-grah]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ dāna
[dāna]{iic.}
⟨⟩]
[ vāḥ
[vār]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ śastāḥ
[śasta_1 { pp. }[śaṃs]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
[śasta_2 { pp. }[śas]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇa
[kṛṣṇa]{iic.}
a|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ prabhā
[prabhā_2]{f. sg. nom.}
ā|uo⟩]
[ u
[u]{ind.}
⟨⟩]


Solution 29 :
[ pragṛhya
[pra-gṛhya_1 { pfp. [1] }[pra-grah]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ dāna
[dāna]{iic.}
⟨⟩]
[ vāḥ
[vār]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ śastāḥ
[śasta_1 { pp. }[śaṃs]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
[śasta_2 { pp. }[śas]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇe
[kṛṣṇa]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ prabhā
[prabhā_2]{f. sg. nom.}
ā|uo⟩]
[ u
[u]{ind.}
⟨⟩]


Solution 31 :
[ pragṛhya
[pra-gṛhya_1 { pfp. [1] }[pra-grah]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ dāna
[dāna]{iic.}
⟨⟩]
[ vāḥ
[vār]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ śastāḥ
[śasta_1 { pp. }[śaṃs]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
[śasta_2 { pp. }[śas]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇā
[kṛṣṇa]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ prabhā
[prabhā_2]{f. sg. nom.}
ā|uo⟩]
[ u
[u]{ind.}
⟨⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria