Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: eṣa caiva maheṣvāsas triṣu lokeṣu viśrutaḥ

Sentence: एष चैव महेष्वासस् त्रिषु लोकेषु विश्रुतः
may be analysed as:

Solution 10 : ✓
[ eṣa

[etad]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|e → ai⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨ā|i → e⟩]
[ iṣū

[iṣu]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨ū|ā → vā⟩]
[ āsaḥ

[āsa_1]{m. sg. nom.}
[āsa_2]{m. sg. nom.}
[ās_3]{n. sg. abl.}

⟨⟩]
[ triṣu

[tri]{n. pl. loc. \| m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ lokeṣu

[loka]{m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ viśrutaḥ

[vi-śruta { pp. }[vi-śru]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 42 : ✓
[ eṣa

[eṣa_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|e → ai⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨ā|i → e⟩]
[ iṣū

[iṣu]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨ū|ā → vā⟩]
[ āsaḥ

[āsa_1]{m. sg. nom.}
[āsa_2]{m. sg. nom.}
[ās_3]{n. sg. abl.}

⟨⟩]
[ triṣu

[tri]{n. pl. loc. \| m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ lokeṣu

[loka]{m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ viśrutaḥ

[vi-śruta { pp. }[vi-śru]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

2 solutions kept among 48
Filtering efficiency: 97%

Additional candidate solutions

Solution 9 : ✓
[ eṣa

[etad]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|e → ai⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨ā|i → e⟩]
[ iṣū

[iṣu]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨ū|ā → vā⟩]
[ āsaḥ

[āsa_1]{m. sg. nom.}
[āsa_2]{m. sg. nom.}
[ās_3]{n. sg. abl.}

⟨⟩]
[ triṣu

[tri]{n. pl. loc. \| m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ lokeṣu

[loka]{m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ viś

[viś_2]{iic.}

⟨⟩]
[ rutaḥ

[ruta { pp. }[ru]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 41 : ✓
[ eṣa

[eṣa_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|e → ai⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨ā|i → e⟩]
[ iṣū

[iṣu]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨ū|ā → vā⟩]
[ āsaḥ

[āsa_1]{m. sg. nom.}
[āsa_2]{m. sg. nom.}
[ās_3]{n. sg. abl.}

⟨⟩]
[ triṣu

[tri]{n. pl. loc. \| m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ lokeṣu

[loka]{m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ viś

[viś_2]{iic.}

⟨⟩]
[ rutaḥ

[ruta { pp. }[ru]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]