The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: katamaṃ yāsyase 'nīkam ukto yāsyāmy ahaṃ tvayā

Sentence: कतमम् यास्यसे अनीकम् उक्तः यास्याम्यहम् त्वया
may be analysed as:


Solution 7 :
[ katamam
[katama]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[
[yad]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ asi
[asi]{iic.}
i|aya⟩]
[ ase
[asan]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ anīkam
[anīka]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ uktaḥ
[ukta { pp. }[vac]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ yāsyāmi
[yā_1]{fut. ac. sg. 1}
i|aya⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨⟩]


Solution 8 :
[ katamam
[katama]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[
[yad]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ asi
[asi]{iic.}
i|aya⟩]
[ ase
[asan]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ anīkam
[anīka]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ uktaḥ
[ukta { pp. }[vac]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ yāsyā
[yāsya { pfp. [1] }[yas]]{f. sg. nom.}
[yāsya { ca. pfp. [1] }[yas]]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ amī
[adas]{m. pl. nom.}
ī|aya⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨⟩]


2 solutions kept among 8
Filtering efficiency: 85%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria