The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: akaron mayi yat pāpaṃ bhavatī sumahātyayam

Sentence: अकरोन्मयि यत् पापम् भवती सुमहात्ययम्
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ akarot

[kṛ_1]{impft. [8] ac. sg. 3}

⟨t|m → nm⟩]
[ mayi

[asmad]{* sg. loc.}

⟨⟩]
[ yat

[yad]{ind.}

⟨⟩]
[ pāpam

[pāpa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bhavatī

[bhavat_2]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sumahā

[sumahat]{iic.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ atyayam

[atyaya]{m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ akarot

[kṛ_1]{impft. [8] ac. sg. 3}

⟨t|m → nm⟩]
[ mayi

[asmad]{* sg. loc.}

⟨⟩]
[ yat

[yad]{ind.}

⟨⟩]
[ pāpam

[pāpa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bhavatī

[bhavat_2]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sumahā

[sumahat]{iic.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ atyayam

[atyaya]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ akarot

[kṛ_1]{impft. [8] ac. sg. 3}

⟨t|m → nm⟩]
[ mayi

[asmad]{* sg. loc.}

⟨⟩]
[ yat

[yad]{ind.}

⟨⟩]
[ pāpam

[pāpa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bhavatī

[bhavat_1 { ppr. [1] ac. }[bhū_1]]{n. du. acc. \| n. du. nom.}

⟨⟩]
[ sumahā

[sumahat]{iic.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ atyayam

[atyaya]{m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ akarot

[kṛ_1]{impft. [8] ac. sg. 3}

⟨t|m → nm⟩]
[ mayi

[asmad]{* sg. loc.}

⟨⟩]
[ yat

[yad]{ind.}

⟨⟩]
[ pāpam

[pāpa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bhavatī

[bhavat_1 { ppr. [1] ac. }[bhū_1]]{n. du. acc. \| n. du. nom.}

⟨⟩]
[ sumahā

[sumahat]{iic.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ atyayam

[atyaya]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ akarot

[kṛ_1]{impft. [8] ac. sg. 3}

⟨t|m → nm⟩]
[ mayi

[asmad]{* sg. loc.}

⟨⟩]
[ yat

[yad]{ind.}

⟨⟩]
[ pāpam

[pāpa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bhavatī

[bhavat_1 { ppr. [1] ac. }[bhū_1]]{n. du. voc.}

⟨⟩]
[ sumahā

[sumahat]{iic.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ atyayam

[atyaya]{m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ akarot

[kṛ_1]{impft. [8] ac. sg. 3}

⟨t|m → nm⟩]
[ mayi

[asmad]{* sg. loc.}

⟨⟩]
[ yat

[yad]{ind.}

⟨⟩]
[ pāpam

[pāpa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bhavatī

[bhavat_1 { ppr. [1] ac. }[bhū_1]]{n. du. voc.}

⟨⟩]
[ sumahā

[sumahat]{iic.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ atyayam

[atyaya]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

6 solutions kept among 6

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024