The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: tāṃ karṇo 'bhyavadat prītas tatas tau jagmatuḥ pṛthak

Sentence: ताम् कर्णः अभ्यवदत् प्रीतस् ततस् तौ जग्मतुः पृथक्
may be analysed as:


Solution 1 :
[ tām
[tad]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ karṇaḥ
[karṇa]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ abhī
[abhī_2]{iic.}
ī|aya⟩]
[ avat
[avat { ppr. [1] ac. }[av]]{iic.}
t|ada⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ prītaḥ
[prīta { pp. }[prī]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
⟨⟩]
[ tau
[tad]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ jagmatuḥ
[gam]{pft. ac. du. 3}
|⟩]
[ pṛthak
[pṛthak]{ind.}
⟨⟩]


Solution 4 :
[ tām
[tad]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ karṇaḥ
[karṇa]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ abhī
[abhī_2]{iic.}
ī|aya⟩]
[ avat
[avat { ppr. [1] ac. }[av]]{iic.}
t|ada⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ prītaḥ
[prīta { pp. }[prī]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
⟨⟩]
[ tau
[tad]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ jagmatuḥ
[gam]{pft. ac. du. 3}
|⟩]
[ pṛthak
[pṛthak]{ind.}
⟨⟩]


2 solutions kept among 12
Filtering efficiency: 90%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria