The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: nāyaṃ kālo virodhasya kaunteye samupasthite

Sentence: नायम् कालः विरोधस्य कौन्तेये समुपस्थिते
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āyam

[i]{impft. [2] ac. sg. 1 \| impft. [1] ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ kālaḥ

[kāla_1]{m. sg. nom.}
[kāla_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ virodhasya

[virodha]{m. sg. g.}

⟨⟩]
[ kaunteye

[kaunteya]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ samupasthite

[sam-upa-sthita { pp. }[sam-upa-sthā_1]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āyam

[i]{impft. [2] ac. sg. 1 \| impft. [1] ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ kālaḥ

[kāla_1]{m. sg. nom.}
[kāla_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ virodhasya

[virodha]{m. sg. g.}

⟨⟩]
[ kaunteye

[kaunteya]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ samupasthite

[sam-upa-sthita { pp. }[sam-upa-sthā_1]]{f. du. voc. \| f. sg. voc. \| n. du. voc.}

⟨⟩]

2 solutions kept among 8
Filtering efficiency: 85%