The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: kīrtyamāneṣu rājñāṃ tu nāmasv atha sahasraśaḥ

Sentence: कीर्त्यमानेषु राज्ञाम् तु नामस्वथ सहस्रशः
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ kīrtyamāneṣu

[kīrtyamāna { ppr. ps. }[kīrt]]{n. pl. loc. \| m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ rājñām

[rājan]{m. pl. g.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ nāmasu

[nāman]{n. pl. loc.}

⟨u|a → va⟩]
[ atha

[atha]{ind.}

⟨⟩]
[ sahasraśaḥ

[sahasraśas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

1 solution kept among 3
Filtering efficiency: 100%

Additional candidate solutions

Solution 2 : ✓
[ kīrtya

[kīrtya { pfp. [1] }[kīrt]]{iic.}

⟨⟩]
[ māneṣu

[māna_1]{m. pl. loc.}
[māna_2]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ rājñām

[rājan]{m. pl. g.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ nāmasu

[nāman]{n. pl. loc.}

⟨u|a → va⟩]
[ atha

[atha]{ind.}

⟨⟩]
[ sahasraśaḥ

[sahasraśas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 3 : ✓
[ kīrtya

[kīrtya { pfp. [1] }[kīrt]]{iic.}

⟨⟩]
[ māneṣu

[māna_1]{n. pl. loc.}
[māna_2]{m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ rājñām

[rājan]{m. pl. g.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ nāmasu

[nāman]{n. pl. loc.}

⟨u|a → va⟩]
[ atha

[atha]{ind.}

⟨⟩]
[ sahasraśaḥ

[sahasraśas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]