The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: bahutvāt sāgaraprakhyaṃ devānām iva saṃyuge

Sentence: बहुत्वात् सागरप्रख्यम् देवानाम् इव संयुगे
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ bahutvāt

[bahutva]{n. sg. abl.}

⟨⟩]
[ sāgara

[sāgara]{iic.}

⟨⟩]
[ prakhyam

[prakhya]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ devānām

[deva]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ iva

[iva]{ind.}

⟨⟩]
[ saṃyuge

[saṃyuga]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ bahutvāt

[bahutva]{n. sg. abl.}

⟨⟩]
[ sāgara

[sāgara]{iic.}

⟨⟩]
[ prakhyam

[prakhya]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ devānām

[deva]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ iva

[iva]{ind.}

⟨⟩]
[ saṃyuge

[saṃyuga]{n. du. voc.}

⟨⟩]

2 solutions kept among 4
Filtering efficiency: 66%

Additional candidate solutions

Solution 3 : ✓
[ bahutvāt

[bahutva]{n. sg. abl.}

⟨⟩]
[ sā

[tad]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ gara

[gara]{iic.}

⟨⟩]
[ prakhyam

[prakhya]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ devānām

[deva]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ iva

[iva]{ind.}

⟨⟩]
[ saṃyuge

[saṃyuga]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ bahutvāt

[bahutva]{n. sg. abl.}

⟨⟩]
[ sā

[tad]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ gara

[gara]{iic.}

⟨⟩]
[ prakhyam

[prakhya]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ devānām

[deva]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ iva

[iva]{ind.}

⟨⟩]
[ saṃyuge

[saṃyuga]{n. du. voc.}

⟨⟩]