Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: tataḥ padaṃ tat parimārgitavyaṃ yasmin gatā na nivartanti bhūyaḥ

Sentence: ततः पदम् तत् परिमार्गितव्यम् यस्मिन् गता न निवर्तन्ति भूयः
may be analysed as:

Solution 17 : ✓
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam

[pada]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ parimārgitavyam

[pari-mārgitavya { pfp. [3] }[pari-mārg]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ yasmin

[yad]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ gatāḥ

[gata { pp. }[gam]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|n → _n⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ nivartanti

[ni-vartat { ppr. [1] ac. }[ni-vṛt_1]]{f. sg. voc. \| n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ bhūyaḥ

[bhūyas]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 18 : ✓
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam

[pada]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ parimārgitavyam

[pari-mārgitavya { pfp. [3] }[pari-mārg]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ yasmin

[yad]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ gatāḥ

[gata { pp. }[gam]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|n → _n⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ nivartanti

[ni-vartat { ppr. [1] ac. }[ni-vṛt_1]]{f. sg. voc. \| n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ bhūyaḥ

[bhūyas]{n. sg. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 23 : ✓
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam

[pada]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ parimārgitavyam

[pari-mārgitavya { pfp. [3] }[pari-mārg]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ yasmin

[yad]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ gatā

[gata { pp. }[gam]]{f. sg. nom.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ nivartanti

[ni-vartat { ppr. [1] ac. }[ni-vṛt_1]]{f. sg. voc. \| n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ bhūyaḥ

[bhūyas]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 24 : ✓
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam

[pada]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ parimārgitavyam

[pari-mārgitavya { pfp. [3] }[pari-mārg]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ yasmin

[yad]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ gatā

[gata { pp. }[gam]]{f. sg. nom.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ nivartanti

[ni-vartat { ppr. [1] ac. }[ni-vṛt_1]]{f. sg. voc. \| n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ bhūyaḥ

[bhūyas]{n. sg. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

4 solutions kept among 24
Filtering efficiency: 86%

Additional candidate solutions

Solution 5 : ✓
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam

[pada]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pari

[pari]{ind.}

⟨⟩]
[ mārgitavyam

[mārgitavya { pfp. [3] }[mārg]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ yasmin

[yad]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ gatāḥ

[gata { pp. }[gam]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|n → _n⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ nivartanti

[ni-vartat { ppr. [1] ac. }[ni-vṛt_1]]{f. sg. voc. \| n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ bhūyaḥ

[bhūyas]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 6 : ✓
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam

[pada]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pari

[pari]{ind.}

⟨⟩]
[ mārgitavyam

[mārgitavya { pfp. [3] }[mārg]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ yasmin

[yad]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ gatāḥ

[gata { pp. }[gam]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|n → _n⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ nivartanti

[ni-vartat { ppr. [1] ac. }[ni-vṛt_1]]{f. sg. voc. \| n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ bhūyaḥ

[bhūyas]{n. sg. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 11 : ✓
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam

[pada]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pari

[pari]{ind.}

⟨⟩]
[ mārgitavyam

[mārgitavya { pfp. [3] }[mārg]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ yasmin

[yad]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ gatā

[gata { pp. }[gam]]{f. sg. nom.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ nivartanti

[ni-vartat { ppr. [1] ac. }[ni-vṛt_1]]{f. sg. voc. \| n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ bhūyaḥ

[bhūyas]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 12 : ✓
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam

[pada]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pari

[pari]{ind.}

⟨⟩]
[ mārgitavyam

[mārgitavya { pfp. [3] }[mārg]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ yasmin

[yad]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ gatā

[gata { pp. }[gam]]{f. sg. nom.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ nivartanti

[ni-vartat { ppr. [1] ac. }[ni-vṛt_1]]{f. sg. voc. \| n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ bhūyaḥ

[bhūyas]{n. sg. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]