The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: nāyam astīti duḥkhārtā vrīḍitā jagmur ālayān

Sentence: नायम् अस्तीति दुःखार्ता व्रीडिता जग्मुः आलयान्
may be analysed as:

Solution 65 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ ayam

[idam]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ asti

[as_1]{pr. [2] ac. sg. 3}

⟨i|i → ī⟩]
[ iti

[iti]{ind.}

⟨⟩]
[ duḥkhārtāḥ

[duḥkhārta]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vrīḍitāḥ

[vrīḍita { pp. }[vrīḍ]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|j → _j⟩]
[ jagmuḥ

[jagmu]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ālayān

[ālaya]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

1 solution kept among 84
Filtering efficiency: 100%

Additional candidate solutions

Solution 57 : ✓
[ na

[na]{ind.}