The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: tato javena mahatā gopaḥ puram athāvrajat

Sentence: ततः जवेन महता गोपः पुरम् अथाव्रजत्
may be analysed as:

Solution 6 : ✓
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ javena
[java]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ mahatā
[mahat]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ gopaḥ
[gopa]{m. sg. nom.}
[gopā]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ puram
[pura]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ athā
[atha]{ind.}
⟨⟩]
[ vrajat
[vrajat { ppr. [1] ac. }[vraj]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ javena
[java]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ mahatā
[mahat]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ gopaḥ
[gopa]{m. sg. nom.}
[gopā]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ puram
[pura]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ athā
[atha]{ind.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ avrajat
[vraj]{impft. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ javena
[java]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ mahatā
[mahat]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ gopaḥ
[gopa]{m. sg. nom.}
[gopā]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ puram
[pura]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ atha
[atha]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ avrajat
[vraj]{impft. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 54 : ✓
[ tataḥ
[tata_2]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ javena
[java]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ mahatā
[mahat]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ gopaḥ
[gopa]{m. sg. nom.}
[gopā]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ puram
[pura]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ athā
[atha]{ind.}
⟨⟩]
[ vrajat
[vrajat { ppr. [1] ac. }[vraj]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 55 : ✓
[ tataḥ
[tata_2]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ javena
[java]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ mahatā
[mahat]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ gopaḥ
[gopa]{m. sg. nom.}
[gopā]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ puram
[pura]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ athā
[atha]{ind.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ avrajat
[vraj]{impft. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 56 : ✓
[ tataḥ
[tata_2]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ javena
[java]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ mahatā
[mahat]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ gopaḥ
[gopa]{m. sg. nom.}
[gopā]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ puram
[pura]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ atha
[atha]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ avrajat
[vraj]{impft. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]

6 solutions kept among 96
Filtering efficiency: 94%

Additional candidate solutions
Solution 2 : ✓
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ javena
[java]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ mahatā
[mahat]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ go
[go]{iic.}
⟨⟩]
[ paḥ
[pa_1]{m. sg. nom.}
[pa_2]{m. sg. nom.}
[pā_3]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
[pā_4]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ puram
[pura]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ athā
[atha]{ind.}
⟨⟩]
[ vrajat
[vrajat { ppr. [1] ac. }[vraj]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ javena
[java]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ mahatā
[mahat]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ go
[go]{iic.}
⟨⟩]
[ paḥ
[pa_1]{m. sg. nom.}
[pa_2]{m. sg. nom.}
[pā_3]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
[pā_4]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ puram
[pura]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ athā
[atha]{ind.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ avrajat
[vraj]{impft. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ javena
[java]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ mahatā
[mahat]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ go
[go]{iic.}
⟨⟩]
[ paḥ
[pa_1]{m. sg. nom.}
[pa_2]{m. sg. nom.}
[pā_3]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
[pā_4]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ puram
[pura]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ atha
[atha]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ avrajat
[vraj]{impft. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ javena
[java]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ tāḥ
[tad]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|g → _g⟩]
[ gopaḥ
[gopa]{m. sg. nom.}
[gopā]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ puram
[pura]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ athā
[atha]{ind.}
⟨⟩]
[ vrajat
[vrajat { ppr. [1] ac. }[vraj]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 14 : ✓
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ javena
[java]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ tāḥ
[tad]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|g → _g⟩]
[ gopaḥ
[gopa]{m. sg. nom.}
[gopā]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ puram
[pura]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ athā
[atha]{ind.}
⟨⟩]
[ vrajat
[vrajat { ppr. [1] ac. }[vraj]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 22 : ✓
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jave
[java]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ mahatā
[mahat]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ gopaḥ
[gopa]{m. sg. nom.}
[gopā]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ puram
[pura]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ athā
[atha]{ind.}
⟨⟩]
[ vrajat
[vrajat { ppr. [1] ac. }[vraj]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 23 : ✓
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jave
[java]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ mahatā
[mahat]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ gopaḥ
[gopa]{m. sg. nom.}
[gopā]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ puram
[pura]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ athā
[atha]{ind.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ avrajat
[vraj]{impft. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 24 : ✓
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jave
[java]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ mahatā
[mahat]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ gopaḥ
[gopa]{m. sg. nom.}
[gopā]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ puram
[pura]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ atha
[atha]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ avrajat
[vraj]{impft. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 37 : ✓
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jave
[jū]{pr. [1] mo. sg. 1}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ mahatā
[mahat]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ gopaḥ
[gopa]{m. sg. nom.}
[gopā]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ puram
[pura]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ athā
[atha]{ind.}
⟨⟩]
[ vrajat
[vrajat { ppr. [1] ac. }[vraj]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 38 : ✓
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jave
[jū]{pr. [1] mo. sg. 1}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ mahatā
[mahat]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ gopaḥ
[gopa]{m. sg. nom.}
[gopā]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ puram
[pura]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ athā
[atha]{ind.}
⟨⟩]
[ vrajat
[vrajat { ppr. [1] ac. }[vraj]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 50 : ✓
[ tataḥ
[tata_2]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ javena
[java]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ mahatā
[mahat]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ go
[go]{iic.}
⟨⟩]
[ paḥ
[pa_1]{m. sg. nom.}
[pa_2]{m. sg. nom.}
[pā_3]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
[pā_4]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ puram
[pura]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ athā
[atha]{ind.}
⟨⟩]
[ vrajat
[vrajat { ppr. [1] ac. }[vraj]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 51 : ✓
[ tataḥ
[tata_2]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ javena
[java]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ mahatā
[mahat]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ go
[go]{iic.}
⟨⟩]
[ paḥ
[pa_1]{m. sg. nom.}
[pa_2]{m. sg. nom.}
[pā_3]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
[pā_4]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ puram
[pura]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ athā
[atha]{ind.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ avrajat
[vraj]{impft. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 52 : ✓
[ tataḥ
[tata_2]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ javena
[java]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ mahatā
[mahat]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ go
[go]{iic.}
⟨⟩]
[ paḥ
[pa_1]{m. sg. nom.}
[pa_2]{m. sg. nom.}
[pā_3]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
[pā_4]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ puram
[pura]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ atha
[atha]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ avrajat
[vraj]{impft. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 70 : ✓
[ tataḥ
[tata_2]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jave
[java]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ mahatā
[mahat]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ gopaḥ
[gopa]{m. sg. nom.}
[gopā]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ puram
[pura]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ athā
[atha]{ind.}
⟨⟩]
[ vrajat
[vrajat { ppr. [1] ac. }[vraj]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 71 : ✓
[ tataḥ
[tata_2]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jave
[java]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ mahatā
[mahat]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ gopaḥ
[gopa]{m. sg. nom.}
[gopā]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ puram
[pura]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ athā
[atha]{ind.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ avrajat
[vraj]{impft. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 72 : ✓
[ tataḥ
[tata_2]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jave
[java]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ mahatā
[mahat]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ gopaḥ
[gopa]{m. sg. nom.}
[gopā]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ puram
[pura]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ atha
[atha]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ avrajat
[vraj]{impft. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria