The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: vṛte tu naiṣadhe bhaimyā lokapālā mahaujasaḥ

Sentence: वृते तु नैषधे भैम्या लोकपाला महौजसः
may be analysed as:


Solution 1 :
[ vṛte
[vṛta_1 { pp. }[vṛ_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
[vṛta_2 { pp. }[vṛ_2]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|eai⟩]
[ eṣa
[eṣa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ dhe
[dhā_3]{m. sg. dat. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ bhaimyā
[bhaima]{f. sg. i.}
ā|lā_l⟩]
[ loka
[loka]{iic.}
⟨⟩]
[
[pā_3]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
[pā_4]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
[pa_1]{f. sg. nom.}
[pa_2]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ alāḥ
[]{impft. [2] ac. sg. 2}
|m_m⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|oau⟩]
[ ojasaḥ
[ojas]{n. sg. g. | n. sg. abl.}
|⟩]


Solution 2 :
[ vṛte
[vṛta_1 { pp. }[vṛ_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
[vṛta_2 { pp. }[vṛ_2]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|eai⟩]
[ eṣa
[eṣa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ dhe
[dhā_3]{m. sg. dat. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ bhaimyā
[bhaima]{f. sg. i.}
ā|lā_l⟩]
[ loka
[loka]{iic.}
⟨⟩]
[
[pā_3]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
[pā_4]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
[pa_1]{f. sg. nom.}
[pa_2]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ alāḥ
[]{impft. [2] ac. sg. 2}
|m_m⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|oau⟩]
[ ojasaḥ
[ojas]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
|⟩]


Solution 3 :
[ vṛte
[vṛta_1 { pp. }[vṛ_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
[vṛta_2 { pp. }[vṛ_2]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|eai⟩]
[ eṣa
[eṣa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ dhe
[dhā_3]{m. sg. dat. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ bhaimyā
[bhaima]{f. sg. i.}
ā|lā_l⟩]
[ loka
[loka]{iic.}
⟨⟩]
[
[pā_3]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
[pā_4]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
[pa_1]{f. sg. nom.}
[pa_2]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ alāḥ
[]{impft. [2] ac. sg. 2}
|m_m⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|oau⟩]
[ ojasaḥ
[ojas]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
|⟩]


Solution 5 :
[ vṛte
[vṛta_1 { pp. }[vṛ_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
[vṛta_2 { pp. }[vṛ_2]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|eai⟩]
[ eṣa
[eṣa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ dhe
[dhā_3]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
[dhi]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhaimyā
[bhaima]{f. sg. i.}
ā|lā_l⟩]
[ loka
[loka]{iic.}
⟨⟩]
[
[pā_3]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
[pā_4]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
[pa_1]{f. sg. nom.}
[pa_2]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ alāḥ
[]{impft. [2] ac. sg. 2}
|m_m⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|oau⟩]
[ ojasaḥ
[ojas]{n. sg. g. | n. sg. abl.}
|⟩]


Solution 6 :
[ vṛte
[vṛta_1 { pp. }[vṛ_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
[vṛta_2 { pp. }[vṛ_2]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|eai⟩]
[ eṣa
[eṣa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ dhe
[dhā_3]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
[dhi]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhaimyā
[bhaima]{f. sg. i.}
ā|lā_l⟩]
[ loka
[loka]{iic.}
⟨⟩]
[
[pā_3]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
[pā_4]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
[pa_1]{f. sg. nom.}
[pa_2]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ alāḥ
[]{impft. [2] ac. sg. 2}
|m_m⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|oau⟩]
[ ojasaḥ
[ojas]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
|⟩]


Solution 7 :
[ vṛte
[vṛta_1 { pp. }[vṛ_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
[vṛta_2 { pp. }[vṛ_2]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|eai⟩]
[ eṣa
[eṣa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ dhe
[dhā_3]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
[dhi]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhaimyā
[bhaima]{f. sg. i.}
ā|lā_l⟩]
[ loka
[loka]{iic.}
⟨⟩]
[
[pā_3]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
[pā_4]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
[pa_1]{f. sg. nom.}
[pa_2]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ alāḥ
[]{impft. [2] ac. sg. 2}
|m_m⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|oau⟩]
[ ojasaḥ
[ojas]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
|⟩]


Solution 17 :
[ vṛte
[vṛti]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|eai⟩]
[ eṣa
[eṣa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ dhe
[dhā_3]{m. sg. dat. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ bhaimyā
[bhaima]{f. sg. i.}
ā|lā_l⟩]
[ loka
[loka]{iic.}
⟨⟩]
[
[pā_3]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
[pā_4]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
[pa_1]{f. sg. nom.}
[pa_2]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ alāḥ
[]{impft. [2] ac. sg. 2}
|m_m⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|oau⟩]
[ ojasaḥ
[ojas]{n. sg. g. | n. sg. abl.}
|⟩]


Solution 18 :
[ vṛte
[vṛti]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|eai⟩]
[ eṣa
[eṣa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ dhe
[dhā_3]{m. sg. dat. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ bhaimyā
[bhaima]{f. sg. i.}
ā|lā_l⟩]
[ loka
[loka]{iic.}
⟨⟩]
[
[pā_3]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
[pā_4]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
[pa_1]{f. sg. nom.}
[pa_2]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ alāḥ
[]{impft. [2] ac. sg. 2}
|m_m⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|oau⟩]
[ ojasaḥ
[ojas]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
|⟩]


Solution 19 :
[ vṛte
[vṛti]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|eai⟩]
[ eṣa
[eṣa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ dhe
[dhā_3]{m. sg. dat. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ bhaimyā
[bhaima]{f. sg. i.}
ā|lā_l⟩]
[ loka
[loka]{iic.}
⟨⟩]
[
[pā_3]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
[pā_4]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
[pa_1]{f. sg. nom.}
[pa_2]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ alāḥ
[]{impft. [2] ac. sg. 2}
|m_m⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|oau⟩]
[ ojasaḥ
[ojas]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
|⟩]


Solution 22 :
[ vṛte
[vṛti]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|eai⟩]
[ eṣa
[eṣa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ dhe
[dhā_3]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
[dhi]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhaimyā
[bhaima]{f. sg. i.}
ā|lā_l⟩]
[ loka
[loka]{iic.}
⟨⟩]
[
[pā_3]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
[pā_4]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
[pa_1]{f. sg. nom.}
[pa_2]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ alāḥ
[]{impft. [2] ac. sg. 2}
|m_m⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|oau⟩]
[ ojasaḥ
[ojas]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
|⟩]


Solution 25 :
[ vṛte
[vṛta_1 { pp. }[vṛ_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[vṛta_2 { pp. }[vṛ_2]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|eai⟩]
[ eṣa
[eṣa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ dhe
[dhā_3]{m. sg. dat. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ bhaimyā
[bhaima]{f. sg. i.}
ā|lā_l⟩]
[ loka
[loka]{iic.}
⟨⟩]
[
[pā_3]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
[pā_4]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
[pa_1]{f. sg. nom.}
[pa_2]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ alāḥ
[]{impft. [2] ac. sg. 2}
|m_m⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|oau⟩]
[ ojasaḥ
[ojas]{n. sg. g. | n. sg. abl.}
|⟩]


Solution 26 :
[ vṛte
[vṛta_1 { pp. }[vṛ_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[vṛta_2 { pp. }[vṛ_2]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|eai⟩]
[ eṣa
[eṣa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ dhe
[dhā_3]{m. sg. dat. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ bhaimyā
[bhaima]{f. sg. i.}
ā|lā_l⟩]
[ loka
[loka]{iic.}
⟨⟩]
[
[pā_3]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
[pā_4]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
[pa_1]{f. sg. nom.}
[pa_2]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ alāḥ
[]{impft. [2] ac. sg. 2}
|m_m⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|oau⟩]
[ ojasaḥ
[ojas]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
|⟩]


Solution 27 :
[ vṛte
[vṛta_1 { pp. }[vṛ_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[vṛta_2 { pp. }[vṛ_2]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|eai⟩]
[ eṣa
[eṣa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ dhe
[dhā_3]{m. sg. dat. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ bhaimyā
[bhaima]{f. sg. i.}
ā|lā_l⟩]
[ loka
[loka]{iic.}
⟨⟩]
[
[pā_3]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
[pā_4]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
[pa_1]{f. sg. nom.}
[pa_2]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ alāḥ
[]{impft. [2] ac. sg. 2}
|m_m⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|oau⟩]
[ ojasaḥ
[ojas]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
|⟩]


Solution 30 :
[ vṛte
[vṛta_1 { pp. }[vṛ_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[vṛta_2 { pp. }[vṛ_2]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|eai⟩]
[ eṣa
[eṣa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ dhe
[dhā_3]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
[dhi]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhaimyā
[bhaima]{f. sg. i.}
ā|lā_l⟩]
[ loka
[loka]{iic.}
⟨⟩]
[
[pā_3]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
[pā_4]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
[pa_1]{f. sg. nom.}
[pa_2]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ alāḥ
[]{impft. [2] ac. sg. 2}
|m_m⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|oau⟩]
[ ojasaḥ
[ojas]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
|⟩]


14 solutions kept among 32
Filtering efficiency: 58%

Additional candidate solutions

Solution 9 :
[ u
[u]{ind.}
u|vṛ⟩]
[ ṛte
[ṛti]{f. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|eai⟩]
[ eṣa
[eṣa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ dhe
[dhā_3]{m. sg. dat. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ bhaimyā
[bhaima]{f. sg. i.}
ā|lā_l⟩]
[ loka
[loka]{iic.}
⟨⟩]
[
[pā_3]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
[pā_4]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
[pa_1]{f. sg. nom.}
[pa_2]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ alāḥ
[]{impft. [2] ac. sg. 2}
|m_m⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|oau⟩]
[ ojasaḥ
[ojas]{n. sg. g. | n. sg. abl.}
|⟩]


Solution 10 :
[ u
[u]{ind.}
u|vṛ⟩]
[ ṛte
[ṛti]{f. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|eai⟩]
[ eṣa
[eṣa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ dhe
[dhā_3]{m. sg. dat. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ bhaimyā
[bhaima]{f. sg. i.}
ā|lā_l⟩]
[ loka
[loka]{iic.}
⟨⟩]
[
[pā_3]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
[pā_4]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
[pa_1]{f. sg. nom.}
[pa_2]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ alāḥ
[]{impft. [2] ac. sg. 2}
|m_m⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|oau⟩]
[ ojasaḥ
[ojas]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
|⟩]


Solution 11 :
[ u
[u]{ind.}
u|vṛ⟩]
[ ṛte
[ṛti]{f. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|eai⟩]
[ eṣa
[eṣa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ dhe
[dhā_3]{m. sg. dat. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ bhaimyā
[bhaima]{f. sg. i.}
ā|lā_l⟩]
[ loka
[loka]{iic.}
⟨⟩]
[
[pā_3]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
[pā_4]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
[pa_1]{f. sg. nom.}
[pa_2]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ alāḥ
[]{impft. [2] ac. sg. 2}
|m_m⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|oau⟩]
[ ojasaḥ
[ojas]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
|⟩]


Solution 14 :
[ u
[u]{ind.}
u|vṛ⟩]
[ ṛte
[ṛti]{f. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|eai⟩]
[ eṣa
[eṣa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ dhe
[dhā_3]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
[dhi]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhaimyā
[bhaima]{f. sg. i.}
ā|lā_l⟩]
[ loka
[loka]{iic.}
⟨⟩]
[
[pā_3]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
[pā_4]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
[pa_1]{f. sg. nom.}
[pa_2]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ alāḥ
[]{impft. [2] ac. sg. 2}
|m_m⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|oau⟩]
[ ojasaḥ
[ojas]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
|⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria