The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: indrasyāpi bhayaṃ hy ete janayeyur mahāhave

Sentence: इन्द्रस्यापि भयम् ह्येते जनयेयुः महाहवे
may be analysed as:

Solution 8 : ✓
[ indrasya
[indra]{m. sg. g.}
⟨a|a → ā⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ bhayam
[bhaya]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ ete
[ā-ita { pp. }[ā-i]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ janayeyuḥ
[jan]{ca. opt. ac. pl. 3}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āhave
[āhava_1]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[āhava_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 21 : ✓
[ indrasya
[indra]{m. sg. g.}
⟨a|a → ā⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ bhayam
[bhaya]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ ete
[ā-ita { pp. }[ā-i]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ janayeyuḥ
[jan]{ca. opt. ac. pl. 3}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āhave
[āhava_1]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[āhava_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 34 : ✓
[ indrasya
[indra]{m. sg. g.}
⟨a|a → ā⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ bhayam
[bhaya]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨i|e → ye⟩]
[ ete
[etad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ janayeyuḥ
[jan]{ca. opt. ac. pl. 3}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āhave
[āhava_1]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[āhava_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 47 : ✓
[ indrasya
[indra]{m. sg. g.}
⟨a|a → ā⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ bhayam
[bhaya]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ hī
[hī]{ind.}
⟨ī|ā → yā⟩]
[ ete
[ā-ita { pp. }[ā-i]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ janayeyuḥ
[jan]{ca. opt. ac. pl. 3}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āhave
[āhava_1]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[āhava_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

4 solutions kept among 52
Filtering efficiency: 94%

Additional candidate solutions
Solution 5 : ✓
[ indrasya
[indra]{m. sg. g.}
⟨a|a → ā⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ bhayam
[bhaya]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ ete
[ā-ita { pp. }[ā-i]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ janaḥ
[janas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[jana]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|ā → rā⟩]
[ eyuḥ
[ā-i]{pft. ac. pl. 3}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āhave
[āhava_1]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[āhava_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ indrasya
[indra]{m. sg. g.}
⟨a|a → ā⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ bhayam
[bhaya]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ ete
[ā-ita { pp. }[ā-i]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ janaḥ
[janas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[jana]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|ā → rā⟩]
[ eyuḥ
[ā-i]{opt. [2] ac. pl. 3}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āhave
[āhava_1]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[āhava_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ indrasya
[indra]{m. sg. g.}
⟨a|a → ā⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ bhayam
[bhaya]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ ete
[ā-ita { pp. }[ā-i]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ jane
[jana]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨e|ā → e_ā⟩]
[ eyuḥ
[ā-i]{opt. [2] ac. pl. 3}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āhave
[āhava_1]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[āhava_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 18 : ✓
[ indrasya
[indra]{m. sg. g.}
⟨a|a → ā⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ bhayam
[bhaya]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ ete
[ā-ita { pp. }[ā-i]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ janaḥ
[janas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[jana]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|ā → rā⟩]
[ eyuḥ
[ā-i]{pft. ac. pl. 3}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āhave
[āhava_1]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[āhava_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 19 : ✓
[ indrasya
[indra]{m. sg. g.}
⟨a|a → ā⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ bhayam
[bhaya]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ ete
[ā-ita { pp. }[ā-i]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ janaḥ
[janas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[jana]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|ā → rā⟩]
[ eyuḥ
[ā-i]{opt. [2] ac. pl. 3}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āhave
[āhava_1]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[āhava_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 20 : ✓
[ indrasya
[indra]{m. sg. g.}
⟨a|a → ā⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ bhayam
[bhaya]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ ete
[ā-ita { pp. }[ā-i]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ jane
[jana]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨e|ā → e_ā⟩]
[ eyuḥ
[ā-i]{opt. [2] ac. pl. 3}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āhave
[āhava_1]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[āhava_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 31 : ✓
[ indrasya
[indra]{m. sg. g.}
⟨a|a → ā⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ bhayam
[bhaya]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨i|e → ye⟩]
[ ete
[etad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ janaḥ
[janas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[jana]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|ā → rā⟩]
[ eyuḥ
[ā-i]{pft. ac. pl. 3}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āhave
[āhava_1]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[āhava_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 32 : ✓
[ indrasya
[indra]{m. sg. g.}
⟨a|a → ā⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ bhayam
[bhaya]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨i|e → ye⟩]
[ ete
[etad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ janaḥ
[janas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[jana]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|ā → rā⟩]
[ eyuḥ
[ā-i]{opt. [2] ac. pl. 3}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āhave
[āhava_1]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[āhava_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 33 : ✓
[ indrasya
[indra]{m. sg. g.}
⟨a|a → ā⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ bhayam
[bhaya]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨i|e → ye⟩]
[ ete
[etad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ jane
[jana]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨e|ā → e_ā⟩]
[ eyuḥ
[ā-i]{opt. [2] ac. pl. 3}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āhave
[āhava_1]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[āhava_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 44 : ✓
[ indrasya
[indra]{m. sg. g.}
⟨a|a → ā⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ bhayam
[bhaya]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ hī
[hī]{ind.}
⟨ī|ā → yā⟩]
[ ete
[ā-ita { pp. }[ā-i]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ janaḥ
[janas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[jana]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|ā → rā⟩]
[ eyuḥ
[ā-i]{pft. ac. pl. 3}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āhave
[āhava_1]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[āhava_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 45 : ✓
[ indrasya
[indra]{m. sg. g.}
⟨a|a → ā⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ bhayam
[bhaya]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ hī
[hī]{ind.}
⟨ī|ā → yā⟩]
[ ete
[ā-ita { pp. }[ā-i]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ janaḥ
[janas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[jana]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|ā → rā⟩]
[ eyuḥ
[ā-i]{opt. [2] ac. pl. 3}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āhave
[āhava_1]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[āhava_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 46 : ✓
[ indrasya
[indra]{m. sg. g.}
⟨a|a → ā⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ bhayam
[bhaya]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ hī
[hī]{ind.}
⟨ī|ā → yā⟩]
[ ete
[ā-ita { pp. }[ā-i]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ jane
[jana]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨e|ā → e_ā⟩]
[ eyuḥ
[ā-i]{opt. [2] ac. pl. 3}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āhave
[āhava_1]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[āhava_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria