The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: apaśyad ātmanaḥ kāryaṃ damayantyāḥ svayaṃvaram

Sentence: अपश्यत् आत्मनः कार्यम् दमयन्त्याः स्वयंवरम्
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ apaśyat
[apaśyat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ātmanaḥ
[ātman]{* sg. g. | * sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kāryam
[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ dame
[dama]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨e|a → aya⟩]
[ antyāḥ
[antya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ svayam
[svayam]{iic.}
⟨m|v → ṃv⟩]
[ varam
[vara_1]{m. sg. acc.}
[vara_2]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ apaśyat
[apaśyat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ātmanaḥ
[ātman]{* sg. g. | * sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kāryam
[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ dame
[dama]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨e|a → aya⟩]
[ antyāḥ
[antya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ svayam
[svayam]{iic.}
⟨m|v → ṃv⟩]
[ varam
[vara_1]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ apaśyat
[apaśyat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ātmanaḥ
[ātman]{* sg. g. | * sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kāryam
[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ dame
[dama]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨e|a → aya⟩]
[ antyāḥ
[antya]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ svayam
[svayam]{iic.}
⟨m|v → ṃv⟩]
[ varam
[vara_1]{m. sg. acc.}
[vara_2]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ apaśyat
[apaśyat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ātmanaḥ
[ātman]{* sg. g. | * sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kāryam
[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ dame
[dama]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨e|a → aya⟩]
[ antyāḥ
[antya]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ svayam
[svayam]{iic.}
⟨m|v → ṃv⟩]
[ varam
[vara_1]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ apaśyat
[apaśyat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ātmanaḥ
[ātman]{* sg. g. | * sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kāryam
[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ dame
[dama]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨e|a → aya⟩]
[ antyāḥ
[antya { pfp. [1] }[anta]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ svayam
[svayam]{iic.}
⟨m|v → ṃv⟩]
[ varam
[vara_1]{m. sg. acc.}
[vara_2]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ apaśyat
[apaśyat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ātmanaḥ
[ātman]{* sg. g. | * sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kāryam
[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ dame
[dama]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨e|a → aya⟩]
[ antyāḥ
[antya { pfp. [1] }[anta]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ svayam
[svayam]{iic.}
⟨m|v → ṃv⟩]
[ varam
[vara_1]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

6 solutions kept among 6



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria