The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: nāsmi bhīto mahābāho sahāyārthaś ca nāsti me

Sentence: नास्मि भीतः महाबाहो सहायार्थः च नास्ति मे
may be analysed as:


Solution 3 :
[ na
[na]{ind.}
a|aā⟩]
[ asmi
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ bhī
[bhī_2]{iic.}
ī|iī⟩]
[ itaḥ
[ita]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ mahābāho
[mahābāhu]{m. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sahai
[sah_1]{imp. [1] mo. sg. 1}
ai|āāyā⟩]
[ ārthaḥ
[ārtha]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ asti
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]


Solution 6 :
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ asmi
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ bhī
[bhī_2]{iic.}
ī|iī⟩]
[ itaḥ
[ita]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ mahābāho
[mahābāhu]{m. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sahai
[sah_1]{imp. [1] mo. sg. 1}
ai|āāyā⟩]
[ ārthaḥ
[ārtha]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ asti
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]


2 solutions kept among 6
Filtering efficiency: 80%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria