The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: viṣīdantam idaṃ vākyam uvāca madhusūdanaḥ

Sentence: विषीदन्तम् इदम् वाक्यम् उवाच मधुसूदनः
may be analysed as:


Solution 1 :
[ viṣī
[viṣin]{m. sg. nom.}
ī|iī⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
m|tnt⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ vākyam
[vākya { pfp. [1] }[vac]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ uvāca
[vac]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ madhusūdanaḥ
[madhusūdana]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 17 :
[ viṣī
[viṣin]{m. sg. nom.}
ī|iī⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
m|tnt⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vākyam
[vākya { pfp. [1] }[vac]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ uvāca
[vac]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ madhusūdanaḥ
[madhusūdana]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 33 :
[ viṣi
[viṣin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[viṣ_2]{f. sg. loc.}
i|iī⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
m|tnt⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ vākyam
[vākya { pfp. [1] }[vac]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ uvāca
[vac]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ madhusūdanaḥ
[madhusūdana]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 49 :
[ viṣi
[viṣin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[viṣ_2]{f. sg. loc.}
i|iī⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
m|tnt⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vākyam
[vākya { pfp. [1] }[vac]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ uvāca
[vac]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ madhusūdanaḥ
[madhusūdana]{m. sg. nom.}
|⟩]


4 solutions kept among 64
Filtering efficiency: 95%

Additional candidate solutions

Solution 5 :
[ viṣī
[viṣin]{m. sg. nom.}
ī|iī⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
m|tnt⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ vākyam
[vākya { pfp. [1] }[vac]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ uvā
[vā_3]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ madhusūdanaḥ
[madhusūdana]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 21 :
[ viṣī
[viṣin]{m. sg. nom.}
ī|iī⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
m|tnt⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vākyam
[vākya { pfp. [1] }[vac]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ uvā
[vā_3]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ madhusūdanaḥ
[madhusūdana]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 37 :
[ viṣi
[viṣin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[viṣ_2]{f. sg. loc.}
i|iī⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
m|tnt⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ vākyam
[vākya { pfp. [1] }[vac]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ uvā
[vā_3]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ madhusūdanaḥ
[madhusūdana]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 53 :
[ viṣi
[viṣin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[viṣ_2]{f. sg. loc.}
i|iī⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
m|tnt⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vākyam
[vākya { pfp. [1] }[vac]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ uvā
[vā_3]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ madhusūdanaḥ
[madhusūdana]{m. sg. nom.}
|⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria