The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: evam etad bhaved rājan kāryāpekṣam anantaram

Sentence: एवम् एतत् भवेत् राजन् कार्यापेक्षम् अनन्तरम्
may be analysed as:


Solution 1 :
[ evam
[evam]{ind.}
⟨⟩]
[ etat
[etad]{ind.}
⟨⟩]
[ bhavet
[bhū_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ rājan
[rājan]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ ārya
[ārya { pfp. [1] }[]]{iic.}
a|aā⟩]
[ apekṣam
[apekṣā]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ anantaram
[anantara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 2 :
[ evam
[evam]{ind.}
⟨⟩]
[ etat
[etad]{ind.}
⟨⟩]
[ bhavet
[bhū_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ rājan
[rājat { ppr. [1] ac. }[rāj_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ ārya
[ārya { pfp. [1] }[]]{iic.}
a|aā⟩]
[ apekṣam
[apekṣā]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ anantaram
[anantara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 3 :
[ evam
[evam]{ind.}
⟨⟩]
[ etat
[etad]{ind.}
⟨⟩]
[ bhavet
[bhū_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ rājan
[rājat { ppr. [1] ac. }[rāj_1]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ ārya
[ārya { pfp. [1] }[]]{iic.}
a|aā⟩]
[ apekṣam
[apekṣā]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ anantaram
[anantara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 4 :
[ evam
[evam]{ind.}
⟨⟩]
[ etat
[etad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhavet
[bhū_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ rājan
[rājan]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ ārya
[ārya { pfp. [1] }[]]{iic.}
a|aā⟩]
[ apekṣam
[apekṣā]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ anantaram
[anantara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 5 :
[ evam
[evam]{ind.}
⟨⟩]
[ etat
[etad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhavet
[bhū_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ rājan
[rājat { ppr. [1] ac. }[rāj_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ ārya
[ārya { pfp. [1] }[]]{iic.}
a|aā⟩]
[ apekṣam
[apekṣā]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ anantaram
[anantara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 6 :
[ evam
[evam]{ind.}
⟨⟩]
[ etat
[etad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhavet
[bhū_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ rājan
[rājat { ppr. [1] ac. }[rāj_1]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ ārya
[ārya { pfp. [1] }[]]{iic.}
a|aā⟩]
[ apekṣam
[apekṣā]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ anantaram
[anantara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


6 solutions kept among 6




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria