The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: sarvasya jagatas tāta sārāsāraṃ balābalam

Sentence: सर्वस्य जगतस् तात सारासारम् बलाबलम्
may be analysed as:

Solution 5 : ✓
[ sarvasya
[sarva]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ jagataḥ
[jagat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tāta
[tāta]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sāra
[sāra]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āsāram
[āsāra]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ bala
[bala]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ abalam
[abala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ sarvasya
[sarva]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ jagataḥ
[jagat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tāta
[tāta]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sāra
[sāra]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āsāram
[āsāra]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ bala
[bal]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨a|a → ā⟩]
[ abalam
[abala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ sarvasya
[sarva]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ jagataḥ
[jagat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tāta
[tāta]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sāra
[sāra]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āsāram
[āsāra]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bala
[bala]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ abalam
[abala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 14 : ✓
[ sarvasya
[sarva]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ jagataḥ
[jagat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tāta
[tāta]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sāra
[sāra]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āsāram
[āsāra]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bala
[bal]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨a|a → ā⟩]
[ abalam
[abala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 25 : ✓
[ sarvasya
[sarva]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ jagataḥ
[jagat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tāta
[tāta]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sāra
[sāra]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ asāram
[asāra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bala
[bala]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ abalam
[abala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 26 : ✓
[ sarvasya
[sarva]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ jagataḥ
[jagat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tāta
[tāta]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sāra
[sāra]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ asāram
[asāra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bala
[bal]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨a|a → ā⟩]
[ abalam
[abala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

6 solutions kept among 32
Filtering efficiency: 83%

Additional candidate solutions
Solution 1 : ✓
[ sarvasya
[sarva]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ jagataḥ
[jagat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tāta
[tāta]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sāra
[sāra]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āsa
[āsan]{iic.}
[āsa_1]{iic.}
[āsa_2]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āram
[āra]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ bala
[bala]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ abalam
[abala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ sarvasya
[sarva]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ jagataḥ
[jagat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tāta
[tāta]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sāra
[sāra]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āsa
[āsan]{iic.}
[āsa_1]{iic.}
[āsa_2]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āram
[āra]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ bala
[bal]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨a|a → ā⟩]
[ abalam
[abala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ sarvasya
[sarva]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ jagataḥ
[jagat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tāta
[tāta]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sāra
[sāra]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āsa
[āsan]{iic.}
[āsa_1]{iic.}
[āsa_2]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ aram
[ara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bala
[bala]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ abalam
[abala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ sarvasya
[sarva]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ jagataḥ
[jagat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tāta
[tāta]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sāra
[sāra]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āsa
[āsan]{iic.}
[āsa_1]{iic.}
[āsa_2]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ aram
[ara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bala
[bal]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨a|a → ā⟩]
[ abalam
[abala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ sarvasya
[sarva]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ jagataḥ
[jagat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tāta
[tāta]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sāra
[sāra]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āsā
[āsa_1]{f. sg. nom.}
[ās_3]{n. sg. i.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āram
[āra]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ bala
[bala]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ abalam
[abala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ sarvasya
[sarva]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ jagataḥ
[jagat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tāta
[tāta]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sāra
[sāra]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āsā
[āsa_1]{f. sg. nom.}
[ās_3]{n. sg. i.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āram
[āra]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ bala
[bal]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨a|a → ā⟩]
[ abalam
[abala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ sarvasya
[sarva]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ jagataḥ
[jagat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tāta
[tāta]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sāra
[sāra]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āsā
[āsa_1]{f. sg. nom.}
[ās_3]{n. sg. i.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āram
[ṛ]{aor. [2] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ bala
[bala]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ abalam
[abala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ sarvasya
[sarva]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ jagataḥ
[jagat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tāta
[tāta]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sāra
[sāra]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āsā
[āsa_1]{f. sg. nom.}
[ās_3]{n. sg. i.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aram
[ara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bala
[bala]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ abalam
[abala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ sarvasya
[sarva]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ jagataḥ
[jagat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tāta
[tāta]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sāra
[sāra]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āsā
[āsa_1]{f. sg. nom.}
[ās_3]{n. sg. i.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aram
[ara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bala
[bal]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨a|a → ā⟩]
[ abalam
[abala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 15 : ✓
[ sarvasya
[sarva]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ jagataḥ
[jagat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tāta
[tāta]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sāra
[sāra]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āsā
[āsan]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
[āsa_2]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āram
[āra]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ bala
[bala]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ abalam
[abala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 19 : ✓
[ sarvasya
[sarva]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ jagataḥ
[jagat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tāta
[tāta]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sāra
[sāra]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āsā
[āsan]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
[āsa_2]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aram
[ara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bala
[bala]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ abalam
[abala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 21 : ✓
[ sarvasya
[sarva]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ jagataḥ
[jagat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tāta
[tāta]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sāra
[sāra]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ asa
[asan]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āram
[āra]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ bala
[bala]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ abalam
[abala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 22 : ✓
[ sarvasya
[sarva]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ jagataḥ
[jagat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tāta
[tāta]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sāra
[sāra]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ asa
[asan]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āram
[āra]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ bala
[bal]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨a|a → ā⟩]
[ abalam
[abala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 23 : ✓
[ sarvasya
[sarva]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ jagataḥ
[jagat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tāta
[tāta]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sāra
[sāra]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ asa
[asan]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ aram
[ara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bala
[bala]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ abalam
[abala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 24 : ✓
[ sarvasya
[sarva]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ jagataḥ
[jagat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tāta
[tāta]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sāra
[sāra]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ asa
[asan]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ aram
[ara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bala
[bal]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨a|a → ā⟩]
[ abalam
[abala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 27 : ✓
[ sarvasya
[sarva]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ jagataḥ
[jagat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tāta
[tāta]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sāra
[sāra]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ asā
[asan]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āram
[āra]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ bala
[bala]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ abalam
[abala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 31 : ✓
[ sarvasya
[sarva]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ jagataḥ
[jagat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tāta
[tāta]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sāra
[sāra]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ asā
[asan]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aram
[ara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bala
[bala]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ abalam
[abala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria