The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: autathyo vedam atraiva ṣaḍaṅgaṃ pratyadhīyata

Sentence: औतथ्यः वेदम् अत्रैव षडङ्गम् प्रत्यधीयत
may be analysed as:


Solution 1 :
[ autathyaḥ
[autathyaḥ]{?}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
ā|ie⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ atra
[atra_1]{ind.}
a|aiai⟩]
[ aiva
[i]{impft. [2] ac. du. 1}
⟨⟩]
[ ṣaṭ
[ṣaṣ]{iic.}
|aḍa⟩]
[ aṅgam
[aṅga_1]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ prati
[prati]{ind.}
i|aya⟩]
[ adhīyata
[dhā_1]{impft. ps. sg. 3}
[dhā_2]{impft. ps. sg. 3}
[dhī_1]{impft. ps. sg. 3 | impft. [4] mo. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 3 :
[ autathyaḥ
[autathyaḥ]{?}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
ā|ie⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ atra
[atra_1]{ind.}
a|aiai⟩]
[ aiva
[i]{impft. [2] ac. du. 1}
⟨⟩]
[ ṣaṭ
[ṣaṣ]{* pl. acc. | * pl. nom.}
|aḍa⟩]
[ aṅgam
[aṅga_1]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ prati
[prati]{ind.}
i|aya⟩]
[ adhīyata
[dhā_1]{impft. ps. sg. 3}
[dhā_2]{impft. ps. sg. 3}
[dhī_1]{impft. ps. sg. 3 | impft. [4] mo. sg. 3}
⟨⟩]


2 solutions kept among 4
Filtering efficiency: 66%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria