The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: hrasvam āsādya sañcāraṃ nāsau vinamate kva cit

Sentence: ह्रस्वम् आसाद्य सञ्चारम् नासौ विनमते क्व चित्
may be analysed as:

Solution 2 : ✓
[ hrasvam
[hrasva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āsa
[as_1]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
[as_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ adya
[adya]{ind.}
⟨⟩]
[ sañca
[sañca]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āram
[āra]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āsau
[āsa_1]{m. du. acc. | m. du. nom.}
[āsa_2]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ vinamate
[vi-namat { ppr. [1] ac. }[vi-nam]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]
[ kva
[kva]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ hrasvam
[hrasva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āsa
[as_1]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
[as_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ adya
[adya]{ind.}
⟨⟩]
[ sañca
[sañca]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āram
[āra]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āsau
[āsa_1]{m. du. voc.}
[āsa_2]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ vinamate
[vi-namat { ppr. [1] ac. }[vi-nam]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]
[ kva
[kva]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ hrasvam
[hrasva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āsa
[as_1]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
[as_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ adya
[adya]{ind.}
⟨⟩]
[ sañca
[sañca]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āram
[āra]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ vinamate
[vi-namat { ppr. [1] ac. }[vi-nam]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]
[ kva
[kva]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ hrasvam
[hrasva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āsa
[as_1]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
[as_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ adya
[adya]{ind.}
⟨⟩]
[ sañca
[sañca]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āram
[āra]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ asau
[adas]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vinamate
[vi-namat { ppr. [1] ac. }[vi-nam]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]
[ kva
[kva]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ hrasvam
[hrasva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āsa
[as_1]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
[as_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ adya
[adya]{ind.}
⟨⟩]
[ sañca
[sañca]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āram
[āra]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ nā
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsau
[āsa_1]{m. du. acc. | m. du. nom.}
[āsa_2]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ vinamate
[vi-namat { ppr. [1] ac. }[vi-nam]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]
[ kva
[kva]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ hrasvam
[hrasva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āsa
[as_1]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
[as_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ adya
[adya]{ind.}
⟨⟩]
[ sañca
[sañca]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āram
[āra]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ nā
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsau
[āsa_1]{m. du. voc.}
[āsa_2]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ vinamate
[vi-namat { ppr. [1] ac. }[vi-nam]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]
[ kva
[kva]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 14 : ✓
[ hrasvam
[hrasva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āsa
[as_1]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
[as_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ adya
[adya]{ind.}
⟨⟩]
[ sañca
[sañca]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āram
[āra]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ nā
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ vinamate
[vi-namat { ppr. [1] ac. }[vi-nam]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]
[ kva
[kva]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 16 : ✓
[ hrasvam
[hrasva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āsa
[as_1]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
[as_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ adya
[adya]{ind.}
⟨⟩]
[ sañca
[sañca]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āram
[āra]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ nā
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ asau
[adas]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vinamate
[vi-namat { ppr. [1] ac. }[vi-nam]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]
[ kva
[kva]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 18 : ✓
[ hrasvam
[hrasva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āsa
[as_1]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
[as_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ adya
[adya]{ind.}
⟨⟩]
[ sañca
[sañca]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ aram
[ara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āsau
[āsa_1]{m. du. acc. | m. du. nom.}
[āsa_2]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ vinamate
[vi-namat { ppr. [1] ac. }[vi-nam]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]
[ kva
[kva]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 20 : ✓
[ hrasvam
[hrasva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āsa
[as_1]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
[as_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ adya
[adya]{ind.}
⟨⟩]
[ sañca
[sañca]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ aram
[ara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āsau
[āsa_1]{m. du. voc.}
[āsa_2]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ vinamate
[vi-namat { ppr. [1] ac. }[vi-nam]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]
[ kva
[kva]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 22 : ✓
[ hrasvam
[hrasva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āsa
[as_1]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
[as_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ adya
[adya]{ind.}
⟨⟩]
[ sañca
[sañca]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ aram
[ara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ vinamate
[vi-namat { ppr. [1] ac. }[vi-nam]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]
[ kva
[kva]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 24 : ✓
[ hrasvam
[hrasva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āsa
[as_1]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
[as_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ adya
[adya]{ind.}
⟨⟩]
[ sañca
[sañca]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ aram
[ara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ asau
[adas]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vinamate
[vi-namat { ppr. [1] ac. }[vi-nam]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]
[ kva
[kva]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 26 : ✓
[ hrasvam
[hrasva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āsa
[as_1]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
[as_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ adya
[adya]{ind.}
⟨⟩]
[ sañca
[sañca]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ aram
[ara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nā
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsau
[āsa_1]{m. du. acc. | m. du. nom.}
[āsa_2]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ vinamate
[vi-namat { ppr. [1] ac. }[vi-nam]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]
[ kva
[kva]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 28 : ✓
[ hrasvam
[hrasva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āsa
[as_1]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
[as_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ adya
[adya]{ind.}
⟨⟩]
[ sañca
[sañca]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ aram
[ara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nā
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsau
[āsa_1]{m. du. voc.}
[āsa_2]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ vinamate
[vi-namat { ppr. [1] ac. }[vi-nam]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]
[ kva
[kva]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 30 : ✓
[ hrasvam
[hrasva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āsa
[as_1]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
[as_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ adya
[adya]{ind.}
⟨⟩]
[ sañca
[sañca]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ aram
[ara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nā
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ vinamate
[vi-namat { ppr. [1] ac. }[vi-nam]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]
[ kva
[kva]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 32 : ✓
[ hrasvam
[hrasva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āsa
[as_1]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
[as_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ adya
[adya]{ind.}
⟨⟩]
[ sañca
[sañca]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ aram
[ara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nā
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ asau
[adas]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vinamate
[vi-namat { ppr. [1] ac. }[vi-nam]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]
[ kva
[kva]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

16 solutions kept among 32
Filtering efficiency: 51%


Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria