The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: nāpnuvanti mahātmānaḥ saṃsiddhiṃ paramāṃ gatāḥ

Sentence: नाप्नुवन्ति महात्मानः संसिद्धिम् परमाम् गताः
may be analysed as:


Solution 1 :
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āpnuvanti
[āp]{pr. [5] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|āā⟩]
[ ātmānaḥ
[ātman]{m. pl. nom.}
|⟩]
[ saṃsiddhim
[saṃsiddhi]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ paramām
[parama]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ gatāḥ
[gata { pp. }[gam]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]


Solution 2 :
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āpnuvanti
[āp]{pr. [5] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|āā⟩]
[ ātmānaḥ
[ātman]{m. pl. nom.}
|⟩]
[ saṃsiddhim
[saṃsiddhi]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ paramām
[parama]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ gatāḥ
[gata { pp. }[gam]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
|⟩]


Solution 3 :
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āpnuvanti
[āpnuvat { ppr. [5] ac. }[āp]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|āā⟩]
[ ātmānaḥ
[ātman]{m. pl. nom.}
|⟩]
[ saṃsiddhim
[saṃsiddhi]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ paramām
[parama]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ gatāḥ
[gata { pp. }[gam]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]


Solution 4 :
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āpnuvanti
[āpnuvat { ppr. [5] ac. }[āp]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|āā⟩]
[ ātmānaḥ
[ātman]{m. pl. nom.}
|⟩]
[ saṃsiddhim
[saṃsiddhi]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ paramām
[parama]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ gatāḥ
[gata { pp. }[gam]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
|⟩]


Solution 5 :
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āpnuvanti
[āpnuvat { ppr. [5] ac. }[āp]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|āā⟩]
[ ātmānaḥ
[ātman]{m. pl. nom.}
|⟩]
[ saṃsiddhim
[saṃsiddhi]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ paramām
[parama]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ gatāḥ
[gata { pp. }[gam]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]


Solution 6 :
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āpnuvanti
[āpnuvat { ppr. [5] ac. }[āp]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|āā⟩]
[ ātmānaḥ
[ātman]{m. pl. nom.}
|⟩]
[ saṃsiddhim
[saṃsiddhi]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ paramām
[parama]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ gatāḥ
[gata { pp. }[gam]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
|⟩]


6 solutions kept among 6




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria