The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: nānāśastrapraharaṇāḥ sarve yuddhaviśāradāḥ

Sentence: नानाशस्त्रप्रहरणाः सर्वे युद्धविशारदाः
may be analysed as:

Solution 10 : ✓
[ nā
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āna
[an_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ aśastra
[aśastra]{iic.}
⟨⟩]
[ praharaṇāḥ
[praharaṇa]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ yuddha
[yuddha { pp. }[yudh_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ viśā
[viś_2]{f. sg. i. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ radāḥ
[rada]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 22 : ✓
[ nā
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āna
[an_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ aśastra
[aśastra]{iic.}
⟨⟩]
[ praharaṇāḥ
[praharaṇa]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yuddha
[yuddha { pp. }[yudh_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ viśā
[viś_2]{f. sg. i. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ radāḥ
[rada]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

2 solutions kept among 24
Filtering efficiency: 95%

Additional candidate solutions
Solution 1 : ✓
[ nā
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āna
[an_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ aśastra
[aśastra]{iic.}
⟨⟩]
[ praharaṇāḥ
[praharaṇa]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ yut
[yudh_2]{iic.}
⟨t|h → ddh⟩]
[ ha
[han_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ viśā
[viś_2]{f. sg. i. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ radāḥ
[rada]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 4 : ✓
[ nā
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āna
[an_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ aśastra
[aśastra]{iic.}
⟨⟩]
[ praharaṇāḥ
[praharaṇa]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ yut
[yudh_2]{iic.}
⟨t|h → ddh⟩]
[ ha
[han_2]{iic.}
⟨⟩]
[ viśā
[viś_2]{f. sg. i. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ radāḥ
[rada]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 7 : ✓
[ nā
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āna
[an_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ aśastra
[aśastra]{iic.}
⟨⟩]
[ praharaṇāḥ
[praharaṇa]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ yut
[yudh_2]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨t|h → ddh⟩]
[ ha
[ha]{ind.}
⟨⟩]
[ viśā
[viś_2]{f. sg. i. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ radāḥ
[rada]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 11 : ✓
[ nā
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āna
[an_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ aśastra
[aśastra]{iic.}
⟨⟩]
[ praharaṇāḥ
[praharaṇa]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ yuddha
[yuddha { pp. }[yudh_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ viśā
[viś_2]{f. sg. i. | f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āra
[āra]{iic.}
⟨⟩]
[ dāḥ
[da]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 12 : ✓
[ nā
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āna
[an_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ aśastra
[aśastra]{iic.}
⟨⟩]
[ praharaṇāḥ
[praharaṇa]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ yuddha
[yuddha { pp. }[yudh_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ viśā
[viś_2]{f. sg. i. | f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ara
[ara]{iic.}
⟨⟩]
[ dāḥ
[da]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 13 : ✓
[ nā
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āna
[an_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ aśastra
[aśastra]{iic.}
⟨⟩]
[ praharaṇāḥ
[praharaṇa]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yut
[yudh_2]{iic.}
⟨t|h → ddh⟩]
[ ha
[han_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ viśā
[viś_2]{f. sg. i. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ radāḥ
[rada]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 16 : ✓
[ nā
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āna
[an_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ aśastra
[aśastra]{iic.}
⟨⟩]
[ praharaṇāḥ
[praharaṇa]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yut
[yudh_2]{iic.}
⟨t|h → ddh⟩]
[ ha
[han_2]{iic.}
⟨⟩]
[ viśā
[viś_2]{f. sg. i. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ radāḥ
[rada]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 19 : ✓
[ nā
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āna
[an_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ aśastra
[aśastra]{iic.}
⟨⟩]
[ praharaṇāḥ
[praharaṇa]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yut
[yudh_2]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨t|h → ddh⟩]
[ ha
[ha]{ind.}
⟨⟩]
[ viśā
[viś_2]{f. sg. i. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ radāḥ
[rada]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 23 : ✓
[ nā
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āna
[an_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ aśastra
[aśastra]{iic.}
⟨⟩]
[ praharaṇāḥ
[praharaṇa]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yuddha
[yuddha { pp. }[yudh_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ viśā
[viś_2]{f. sg. i. | f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āra
[āra]{iic.}
⟨⟩]
[ dāḥ
[da]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 24 : ✓
[ nā
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āna
[an_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ aśastra
[aśastra]{iic.}
⟨⟩]
[ praharaṇāḥ
[praharaṇa]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yuddha
[yuddha { pp. }[yudh_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ viśā
[viś_2]{f. sg. i. | f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ara
[ara]{iic.}
⟨⟩]
[ dāḥ
[da]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria