The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: sragdhūpapānagandhānām ubhayatra samudbhavaḥ

Sentence: स्रग्धूपपानगन्धानाम् उभयत्र समुद्भवः
may be analysed as:


Solution 1 :
[ srak
[sraj]{iic.}
k|dhgdh⟩]
[ dhūpa
[dhūpa]{iic.}
⟨⟩]
[
[pā_3]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
[pā_4]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
[pa_1]{f. sg. nom.}
[pa_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ gandhānām
[gandha]{m. pl. g. | f. pl. g. | n. pl. g.}
⟨⟩]
[ ubhaya
[ubhaya]{iic.}
⟨⟩]
[ tra
[tra]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ samudbhavaḥ
[samudbhava]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 3 :
[ srak
[sraj]{iic.}
k|dhgdh⟩]
[ dhūpa
[dhūpa]{iic.}
⟨⟩]
[
[pā_3]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
[pā_4]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
[pa_1]{f. sg. nom.}
[pa_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ gandhānām
[gandha]{m. pl. g. | f. pl. g. | n. pl. g.}
⟨⟩]
[ ubhe
[ubha]{n. du. acc. | n. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
e|aaya⟩]
[ atra
[atra_1]{ind.}
⟨⟩]
[ samudbhavaḥ
[samudbhava]{m. sg. nom.}
|⟩]


2 solutions kept among 8
Filtering efficiency: 85%

Additional candidate solutions

Solution 2 :
[ srak
[sraj]{iic.}
k|dhgdh⟩]
[ dhūpa
[dhūpa]{iic.}
⟨⟩]
[
[pā_3]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
[pā_4]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
[pa_1]{f. sg. nom.}
[pa_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ gandhānām
[gandha]{m. pl. g. | f. pl. g. | n. pl. g.}
⟨⟩]
[ ubhaya
[ubhaya]{iic.}
⟨⟩]
[ tra
[tra]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sa
[sa_1]{iic.}
⟨⟩]
[ mut
[mud_2]{ind.}
t|bhdbh⟩]
[ bhavaḥ
[bhava]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 4 :
[ srak
[sraj]{iic.}
k|dhgdh⟩]
[ dhūpa
[dhūpa]{iic.}
⟨⟩]
[
[pā_3]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
[pā_4]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
[pa_1]{f. sg. nom.}
[pa_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ gandhānām
[gandha]{m. pl. g. | f. pl. g. | n. pl. g.}
⟨⟩]
[ ubhe
[ubha]{n. du. acc. | n. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
e|aaya⟩]
[ atra
[atra_1]{ind.}
⟨⟩]
[ sa
[sa_1]{iic.}
⟨⟩]
[ mut
[mud_2]{ind.}
t|bhdbh⟩]
[ bhavaḥ
[bhava]{m. sg. nom.}
|⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria