The Sanskrit Parser Assistant


Lexicon: Heritage Version 3.26 [2020-10-17]


idam aham anṛtāt satyam upaimi
इदम् अहम् अनृतात् सत्यम् उपैमि

idam
[idam]{ adv.}
1.1
{ Adverb }
aham
[asmad]{ * sg. nom.}
2.1
{ Subject [Speaker] }
an
[an_1]{ iic.}
3.1
{ Compound }
ṛtāt
[ṛta { pp. }[]]{ n. sg. abl. | m. sg. abl.}
4.1
{ (Participial) from [N] | (Participial) from [M] }
satyam
[satya]{ m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
5.1
{ Object [M] | Object [N] | Subject [N] }
upaimi
[upa-ā-i]{ pr. [2] ac. sg. 1}
6.1
{ I go }


इदम् अहम् अन् ऋतात् सत्यम् उपैमि

Penalty S(0,0,1,0)

1.1.1 [ _ ] 2.1.1 [It[Speaker]] 3.1.1 [ C ] 4.1.2 [Org[M]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [-I -Obj ]

1.1.1 [ _ ] 2.1.1 [It[Speaker]] 3.1.1 [ C ] 4.1.2 [Org[M]] 5.1.2 [Obj[N]] 6.1.1 [-I -Obj ]

1.1.1 [ _ ] 2.1.1 [It[Speaker]] 3.1.1 [ C ] 4.1.1 [Org[N]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [-I -Obj ]

1.1.1 [ _ ] 2.1.1 [It[Speaker]] 3.1.1 [ C ] 4.1.1 [Org[N]] 5.1.2 [Obj[N]] 6.1.1 [-I -Obj ]

Penalty S(0,1,2,0)

1.1.1 [ _ ] 2.1.1 [It[Speaker]] 3.1.1 [ C ] 4.1.2 [Org[M]] 5.1.3 [It[N]] 6.1.1 [-I -Obj ]

1.1.1 [ _ ] 2.1.1 [It[Speaker]] 3.1.1 [ C ] 4.1.1 [Org[N]] 5.1.3 [It[N]] 6.1.1 [-I -Obj ]

Le chameau Ocaml
Top | Index | Stemmer | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus | Help | Portal
© Gérard Huet 1994-2020
Logo Inria