The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.64 [2025-01-20]

yathā tu vācā dattam anyathā na karaṇīyam
यथा तु वाचा दत्तम् अन्यथा न करणीयम्

yathā

[yathā]{ ind.}

1.1

{ if }

[tu]{ ind.}

2.1

{ tu }

vācā

[vācā]{ f. sg. nom.}
[vāc]{ f. sg. i.}

3.1
3.2

{ Subject [F] }
{ by [F] }

dattam

[datta { pp. }[dā_1]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

4.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

anyathā

[anyathā]{ ind.}

5.1

{ anyathaa }

[na]{ ind.}

6.1

{ na }

karaṇīyam

7.1
7.2

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }
{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }