The Sanskrit Parser Assistant


Lexicon: Heritage Version 3.31 [2021-05-19]


yasyāgamaḥ kevalajīvikāyai tam jñānapaṇyam vaṇijam vadanti
यस्यागमः केवलजीविकायै तम् ज्ञानपण्यम् वणिजम् वदन्ति

yasya
[yad]{ n. sg. g. | m. sg. g.}
1.1
{ [N]'s | [M]'s }
āgamaḥ
[āgama]{ m. sg. nom.}
2.1
{ Subject [M] }
kevala
[kevala]{ iic.}
3.1
{ Compound }
jīvikāyai
[jīvikā]{ f. sg. dat.}
[jīvaka]{ f. sg. dat.}
4.1
4.2
{ to [F] }
{ to [F] }
tam
[tad]{ m. sg. acc.}
5.1
{ Object [M] }
jñāna
[jñāna]{ iic.}
6.1
{ Compound }
paṇyam
[paṇya { ca. pfp. [1] }[paṇ]]{ n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
7.1
{ (Participial) Object [N] | (Participial) Subject [N] | (Participial) Object [M] }
vaṇijam
[vaṇija]{ m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[vaṇij]{ m. sg. acc. | f. sg. acc.}
8.1
8.2
{ Object [M] | Object [N] | Subject [N] }
{ Object [M] | Object [F] }
vadanti
[vad]{ pr. [1] ac. pl. 3}
9.1
{ All of them do Object }


यस्य आगमः केवल जीविकायै तम् ज्ञान पण्यम् वणिजम् वदन्ति

Penalty S(0,0,1,0)

1.1.2 [Pos[M]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.1.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.3 [Obj[M]] 8.1.1 [Obj[M]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.2 [Pos[M]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.1.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.3 [Obj[M]] 8.1.2 [Obj[N]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.2 [Pos[M]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.1.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.3 [Obj[M]] 8.2.1 [Obj[M]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.2 [Pos[M]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.1.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.3 [Obj[M]] 8.2.2 [Obj[F]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.2 [Pos[M]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.1.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.1 [Obj[N]] 8.1.1 [Obj[M]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.2 [Pos[M]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.1.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.1 [Obj[N]] 8.1.2 [Obj[N]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.2 [Pos[M]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.1.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.1 [Obj[N]] 8.2.1 [Obj[M]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.2 [Pos[M]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.1.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.1 [Obj[N]] 8.2.2 [Obj[F]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.2 [Pos[M]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.2.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.3 [Obj[M]] 8.1.1 [Obj[M]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.2 [Pos[M]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.2.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.3 [Obj[M]] 8.1.2 [Obj[N]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.2 [Pos[M]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.2.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.3 [Obj[M]] 8.2.1 [Obj[M]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.2 [Pos[M]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.2.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.3 [Obj[M]] 8.2.2 [Obj[F]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.2 [Pos[M]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.2.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.1 [Obj[N]] 8.1.1 [Obj[M]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.2 [Pos[M]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.2.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.1 [Obj[N]] 8.1.2 [Obj[N]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.2 [Pos[M]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.2.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.1 [Obj[N]] 8.2.1 [Obj[M]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.2 [Pos[M]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.2.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.1 [Obj[N]] 8.2.2 [Obj[F]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.1 [Pos[N]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.1.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.3 [Obj[M]] 8.1.1 [Obj[M]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.1 [Pos[N]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.1.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.3 [Obj[M]] 8.1.2 [Obj[N]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.1 [Pos[N]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.1.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.3 [Obj[M]] 8.2.1 [Obj[M]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.1 [Pos[N]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.1.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.3 [Obj[M]] 8.2.2 [Obj[F]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.1 [Pos[N]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.1.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.1 [Obj[N]] 8.1.1 [Obj[M]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.1 [Pos[N]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.1.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.1 [Obj[N]] 8.1.2 [Obj[N]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.1 [Pos[N]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.1.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.1 [Obj[N]] 8.2.1 [Obj[M]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.1 [Pos[N]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.1.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.1 [Obj[N]] 8.2.2 [Obj[F]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.1 [Pos[N]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.2.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.3 [Obj[M]] 8.1.1 [Obj[M]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.1 [Pos[N]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.2.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.3 [Obj[M]] 8.1.2 [Obj[N]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.1 [Pos[N]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.2.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.3 [Obj[M]] 8.2.1 [Obj[M]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.1 [Pos[N]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.2.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.3 [Obj[M]] 8.2.2 [Obj[F]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.1 [Pos[N]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.2.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.1 [Obj[N]] 8.1.1 [Obj[M]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.1 [Pos[N]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.2.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.1 [Obj[N]] 8.1.2 [Obj[N]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.1 [Pos[N]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.2.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.1 [Obj[N]] 8.2.1 [Obj[M]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.1 [Pos[N]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.2.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.1 [Obj[N]] 8.2.2 [Obj[F]] 9.1.1 [-They -Obj ]

Penalty S(0,0,2,0)

1.1.2 [Pos[M]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.1.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.3 [Obj[M]] 8.1.3 [It[N]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.2 [Pos[M]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.1.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.2 [It[N]] 8.1.1 [Obj[M]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.2 [Pos[M]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.1.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.2 [It[N]] 8.1.2 [Obj[N]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.2 [Pos[M]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.1.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.2 [It[N]] 8.2.1 [Obj[M]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.2 [Pos[M]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.1.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.2 [It[N]] 8.2.2 [Obj[F]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.2 [Pos[M]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.1.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.1 [Obj[N]] 8.1.3 [It[N]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.2 [Pos[M]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.2.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.3 [Obj[M]] 8.1.3 [It[N]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.2 [Pos[M]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.2.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.2 [It[N]] 8.1.1 [Obj[M]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.2 [Pos[M]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.2.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.2 [It[N]] 8.1.2 [Obj[N]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.2 [Pos[M]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.2.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.2 [It[N]] 8.2.1 [Obj[M]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.2 [Pos[M]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.2.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.2 [It[N]] 8.2.2 [Obj[F]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.2 [Pos[M]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.2.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.1 [Obj[N]] 8.1.3 [It[N]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.1 [Pos[N]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.1.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.3 [Obj[M]] 8.1.3 [It[N]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.1 [Pos[N]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.1.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.2 [It[N]] 8.1.1 [Obj[M]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.1 [Pos[N]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.1.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.2 [It[N]] 8.1.2 [Obj[N]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.1 [Pos[N]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.1.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.2 [It[N]] 8.2.1 [Obj[M]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.1 [Pos[N]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.1.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.2 [It[N]] 8.2.2 [Obj[F]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.1 [Pos[N]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.1.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.1 [Obj[N]] 8.1.3 [It[N]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.1 [Pos[N]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.2.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.3 [Obj[M]] 8.1.3 [It[N]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.1 [Pos[N]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.2.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.2 [It[N]] 8.1.1 [Obj[M]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.1 [Pos[N]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.2.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.2 [It[N]] 8.1.2 [Obj[N]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.1 [Pos[N]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.2.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.2 [It[N]] 8.2.1 [Obj[M]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.1 [Pos[N]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.2.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.2 [It[N]] 8.2.2 [Obj[F]] 9.1.1 [-They -Obj ]

1.1.1 [Pos[N]] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [ C ] 4.2.1 [Dst[F]] 5.1.1 [Obj[M]] 6.1.1 [ C ] 7.1.1 [Obj[N]] 8.1.3 [It[N]] 9.1.1 [-They -Obj ]

Truncated penalty 3 or more

Le chameau Ocaml
Top | Index | Stemmer | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus | Help | Portal
© Gérard Huet 1994-2021
Logo Inria