The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.67 [2025-04-15]

tatra yat sakṛt kṛtam bahūnām upakaroti tat tantram ityucyate
तत्र यत् सकृत् कृतम् बहूनाम् उपकरोति तत् तन्त्रम् इत्युच्यते

tatra

[trā]{ pft. ac. pl. 2}

1.1

{ You do Object }

yat

[yad]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

2.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

sakṛt

[sakṛt]{ ind.}

3.1

{ sak.rt }

kṛtam

[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

4.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

bahūnām

[bahu]{ m. pl. g. \| n. pl. g. \| f. pl. g.}

5.1

{ [M]s' \| [N]s' \| [F]s' }

upakaroti

[upa-kṛ_1]{ pr. [8] ac. sg. 3}

6.1

{ It does Object }

tat

[tad]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

7.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

tantram

[tantra]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

8.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

iti

[iti]{ ind.}

9.1

{ even }

ucyate

[uc]{ pr. [4] mo. sg. 3}
[vac]{ pr. ps. sg. 3}

10.1
10.2

{ It does }
{ It is spoken }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2025